1
00:00:58,143 --> 00:00:59,728
<i>Sithola amasondo,
sithola</i>la feria,

2
00:00:59,811 --> 00:01:01,813
<i>siyaqhubeka.
Akukho ukumosha.</i>

3
00:01:01,980 --> 00:01:02,981
<i>Umosha lawo masondo
kulokhu, Chong,</i>

4
00:01:03,064 --> 00:01:04,065
<i>Ngizoba nembongolo yakho.</i>

5
00:01:04,149 --> 00:01:05,150
<i>Hambisa!</i>

6
00:01:05,817 --> 00:01:07,986
<i>- Khona lapho, makhaya.</i>
<i>- Akukho muntu, makhaya.</i>

7
00:01:08,153 --> 00:01:09,237
<i>Ikuphi iphathi yakho, mfana?</i>

8
00:01:09,320 --> 00:01:10,780
<i>Yehlisa umsakazo.</i>

9
00:01:10,947 --> 00:01:12,323
Nawe umema amaphoyisa,
noma yini?

10
00:01:12,407 --> 00:01:13,491
Ngifuna i-<i>El cromo.</i>

11
00:01:15,118 --> 00:01:16,578
Ngizothola okuluhlaza

12
00:01:16,661 --> 00:01:18,163
ngalo shiti
khona lapha, emakhaya.

13
00:01:19,831 --> 00:01:20,832
Fuck.

14
00:01:24,169 --> 00:01:25,170
Sawubona.

15
00:01:40,393 --> 00:01:41,436
Ewu, bafo?

16
00:01:42,687 --> 00:01:45,106
Lawo ngamalugi afakwe nge-chrome.
Uzowakhumula.

17
00:01:45,273 --> 00:01:46,274
Bheka lo mfana, eh?

18
00:01:46,441 --> 00:01:48,109
I-plating iyavuleka.

19
00:01:48,276 --> 00:01:49,360
Yebo?

20
00:01:49,527 --> 00:01:50,945
Lesi yisivumelwano sokuqashisa.
Akekho ozokhokha
ukugibela...

21
00:02:04,501 --> 00:02:05,502
Shit.

22
00:02:10,006 --> 00:02:11,132
Woza ndoda.

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,180
Ewu, bafo, bafo.

24
00:02:17,347 --> 00:02:18,515
Yinike manje?

25
00:02:18,723 --> 00:02:21,226
Guys, seriously,
awufuni ukwenza lokhu.

26
00:02:24,854 --> 00:02:26,231
Amkhiphe.

27
00:02:32,862 --> 00:02:34,072
Mfeke!

28
00:02:42,747 --> 00:02:44,582
Cha! Hhayi imoto!

29
00:02:48,419 --> 00:02:49,712
Thola leyo <i>puto!</i>

30
00:02:50,046 --> 00:02:51,089
Mfeke, ndoda!

31
00:02:53,550 --> 00:02:54,551
Mfeke!

32
00:02:57,262 --> 00:02:58,429
Mthole!

33
00:02:58,596 --> 00:02:59,889
Shaya leso siphukuphuku!

34
00:03:04,894 --> 00:03:06,020
Mfene!

35
00:03:36,467 --> 00:03:37,635
Shit.

36
00:03:58,573 --> 00:03:59,866
Fuck.

37
00:04:50,375 --> 00:04:52,293
<i>Wonke umuntu ulele, Burt.</i>

38
00:04:52,377 --> 00:04:54,212
<i>Ukuhamba ubuthongo.
Phakathi kwezingqimba zeqhwa,</i>

39
00:04:54,295 --> 00:04:56,673
<i>abathwebuli bezithombe zocansi,
amanzi anobuthi, izinguquko...</i>

40
00:04:57,215 --> 00:04:58,299
<i>konke kuxhunyiwe.</i>

41
00:04:58,383 --> 00:05:00,802
<i>Hey, Clyde. Ngu-2029.</i>

42
00:05:01,052 --> 00:05:03,513
<i>Kungani namanje
ukhuluma ngeziguquli?</i>

43
00:05:04,639 --> 00:05:07,058
Sawubona, yimina. ngisemotweni.

44
00:05:07,225 --> 00:05:08,559
Yebo, bekuwuhambo oluhle.

45
00:05:09,519 --> 00:05:11,229
Wayibulala phansi naphezulu
ucingo.

46
00:05:11,396 --> 00:05:13,898
USA! USA! USA!

47
00:05:16,985 --> 00:05:20,655
USA! USA! USA! USA!

48
00:05:47,932 --> 00:05:49,267
I-Wolverine.

49
00:05:51,227 --> 00:05:52,228
Ngangazi ukuthi nguwe.

50
00:05:53,229 --> 00:05:54,731
O, fuck.
Ngiyacela!

51
00:05:55,023 --> 00:05:56,566
Ngisenkingeni!

52
00:05:56,816 --> 00:05:58,943
Nguwe wedwa
lokho kungasiza!

53
00:06:01,112 --> 00:06:02,697
Hlukana nami!

54
00:06:07,785 --> 00:06:08,953
Ngiyacela!

55
00:06:09,871 --> 00:06:11,205
Logan!

56
00:06:16,461 --> 00:06:17,420
Kwakungubani lowo?

57
00:06:17,503 --> 00:06:19,464
angazi,
enye intokazi engasile.
Ungakhathazeki.

58
00:07:21,901 --> 00:07:25,571
Njengoba ngiphila futhi ngiphefumula,
i-Wolverine.

59
00:07:26,197 --> 00:07:27,865
Futhi useyidlozi manje.

60
00:07:28,032 --> 00:07:29,492
Ungubani wena?

61
00:07:30,785 --> 00:07:33,162
Uyazi, unokuthile
i-buckshot emnyango wakho.

62
00:07:33,538 --> 00:07:35,039
Ngezwa ukuthi wawusePhoenix.

63
00:07:35,832 --> 00:07:38,042
Kodwa-ke, izolo ebusuku,
abanye abangani bami

64
00:07:38,126 --> 00:07:39,293
eTexas i-HP ebizwa ngokuthi...

65
00:07:39,460 --> 00:07:40,711
futhi wangitshela ukuthi bathole

66
00:07:40,795 --> 00:07:43,005
ama-cholo amathathu afile
ekukhipheni ku-54.

67
00:07:44,048 --> 00:07:46,300
Akuvamile, ngiyazi.

68
00:07:46,467 --> 00:07:48,970
Ngaphandle kwalokhu eyodwa
ngiswele isandla,
omunye umlenze.

69
00:07:50,054 --> 00:07:51,556
Ngakho babecabanga...

70
00:07:51,722 --> 00:07:54,725
kwaba noma
ingwe ephunyukile
noma uFreddy Krueger.

71
00:07:55,518 --> 00:07:57,311
Kodwa akekho noyedwa kubo
uyakwazi ukushayela...

72
00:07:57,478 --> 00:08:00,481
enye iyinganekwane,
omunye uyashabalala.

73
00:08:00,648 --> 00:08:02,817
Futhi kusukela isondo lugs
bathola

74
00:08:02,900 --> 00:08:04,819
kwakungeka
'24 Chrysler...

75
00:08:05,820 --> 00:08:06,988
futhi, kuhle...

76
00:08:07,488 --> 00:08:09,574
lena '24 Chrysler.

77
00:08:11,534 --> 00:08:13,494
Usekutholile?

78
00:08:13,661 --> 00:08:14,829
UGabriela?

79
00:08:16,914 --> 00:08:18,082
Bona...

80
00:08:18,249 --> 00:08:20,751
angikufuni,
Wolvie.

81
00:08:20,918 --> 00:08:23,337
Hhayi-ke, akunjalo.
Ngifuna umuntu

82
00:08:23,421 --> 00:08:24,755
ubani ofuna wena.

83
00:08:25,590 --> 00:08:28,759
Uthathe okuthize okwami
lapho bengingabhekile.

84
00:08:28,926 --> 00:08:31,762
Okuthile okwenza
Nginesibopho.

85
00:08:33,264 --> 00:08:34,515
Inkosikazi yaseMexico.

86
00:08:35,516 --> 00:08:37,393
Unakho akubonayo
kuwe manje.

87
00:08:40,021 --> 00:08:41,230
Azikhali izinsimbi?

88
00:08:41,397 --> 00:08:42,481
Angazi noGabriela,

89
00:08:42,565 --> 00:08:43,941
ngakho-ke thola i-fuck
ngiphume emotweni yami.

90
00:08:44,734 --> 00:08:45,735
Oh.

91
00:08:46,777 --> 00:08:47,820
Uyazi...

92
00:08:48,779 --> 00:08:50,781
Ngiyazi
lokho okufihlayo, <i>amigo.</i>

93
00:08:51,365 --> 00:08:54,035
Ibhola elidala lokukhomba
eningizimu yomngcele.

94
00:08:54,785 --> 00:08:55,953
Ufunani?

95
00:08:56,120 --> 00:08:57,705
Ukubambisana okuncane.

96
00:09:06,464 --> 00:09:08,633
Ngingumlandeli, kunjalo.

97
00:09:17,350 --> 00:09:18,351
Fuck, fuck!

98
00:09:20,144 --> 00:09:21,812
Cha, Mnu. Esperanza, cha.

99
00:09:22,813 --> 00:09:24,982
Ngiyazi ngathi ngoJuni,
kodwa ngidinga isikebhe manje.

100
00:09:25,149 --> 00:09:26,651
Kungani lokho kungasho
intengo iyakhuphuka?

101
00:09:26,817 --> 00:09:28,903
Ngilalele.

102
00:09:29,070 --> 00:09:30,905
Ngiyazi ukuthi ubufuna ama-70...

103
00:09:31,072 --> 00:09:32,323
Kulungile, ukube bengikwazi
kuhlanganiswa

104
00:09:32,406 --> 00:09:34,408
$45,000 ukheshi okwamanje?

105
00:09:34,575 --> 00:09:36,160
Sawubona? Sawubona?

106
00:09:36,327 --> 00:09:37,453
Shit.

107
00:09:40,665 --> 00:09:41,916
Sawubona, Sam.

108
00:09:42,083 --> 00:09:43,084
Ekuseni.

109
00:10:32,633 --> 00:10:35,386
“Ngiyawazi lobo buhle
ukuba kuwe, Brutus.

110
00:10:35,553 --> 00:10:38,055
“Nami ngiyazi
umusa wakho wangaphandle.

111
00:10:38,222 --> 00:10:40,516
"Hhayi-ke, udumo yisihloko
ngendaba yami."

112
00:10:40,683 --> 00:10:42,143
Unosuku olubi.

113
00:10:42,310 --> 00:10:43,686
Zonke izinsuku ezimbi.

114
00:10:44,729 --> 00:10:46,689
Wayezidinga lezi
emahoreni ayisithupha edlule.

115
00:10:50,192 --> 00:10:51,736
Lokhu akwanele,
uyazi.

116
00:10:52,820 --> 00:10:54,196
Ngeke usibone
isonto lonke.

117
00:10:54,363 --> 00:10:55,531
Ngiyasebenza ngakho.

118
00:10:57,867 --> 00:10:58,868
Ithuba lakho.

119
00:10:59,577 --> 00:11:01,162
Ngibe nobusuku obunzima.

120
00:11:02,747 --> 00:11:03,873
Mpofu wena.

121
00:11:08,419 --> 00:11:10,338
Kwezinye izindaba,
ungitshele izolo ebusuku

122
00:11:10,421 --> 00:11:11,672
uyaxhumana
nomuntu.

123
00:11:11,839 --> 00:11:13,758
Akakhulumi
kunoma ubani.

124
00:11:13,924 --> 00:11:15,217
Ungabi nesiqiniseko.

125
00:11:15,384 --> 00:11:17,386
Unayo yonke le mininingwane.

126
00:11:17,553 --> 00:11:20,097
Ngacabanga lelo tank
bekufanele enze
njengesithiyo.

127
00:11:20,264 --> 00:11:21,432
Inemifantu
kuyo.

128
00:11:21,599 --> 00:11:22,767
Ngicela ume.

129
00:11:23,434 --> 00:11:24,435
Phansi kwesokunxele.

130
00:11:31,108 --> 00:11:32,526
Awulalele.

131
00:11:32,693 --> 00:11:35,946
Kade ebuza
imibuzo futhi
ngokuthi kungani silapha.

132
00:11:36,113 --> 00:11:37,782
Ngicabanga ukuthi uyazama
funda ingqondo yami.

133
00:11:37,948 --> 00:11:39,241
Yilokho
lezi eza.

134
00:11:41,786 --> 00:11:43,454
<i>Ukudla ama-curd nama-whey akhe</i>

135
00:11:43,621 --> 00:11:46,290
Kwabe sekufika isicabucabu esikhulu
Owahlala phansi eduze kwakhe</i>

136
00:11:46,457 --> 00:11:47,583
<i>Futhi wethukile uNksz Muffet...</i>

137
00:12:00,638 --> 00:12:03,265
Bangane, nginayo
izindaba ezinhle kuwe namuhla!

138
00:12:03,432 --> 00:12:04,809
Akukhona ngalokho okwenzayo.

139
00:12:04,975 --> 00:12:06,977
Akukhona ngezenzo zakho.

140
00:12:07,061 --> 00:12:08,562
Awukwazi
phila ngemithetho kaNkulunkulu.

141
00:12:08,729 --> 00:12:12,733
Uyazi ukuthi awukwazi.
Kulungile, asiphelele.

142
00:12:14,902 --> 00:12:16,487
Yenza indlela, mnumzane.

143
00:12:17,613 --> 00:12:18,823
Ngithe vula indlela!

144
00:12:18,989 --> 00:12:22,118
I-Quesalupa entsha
kusuka ku-Taco Bell!

145
00:12:22,284 --> 00:12:24,620
Thola nenkukhu!
Yithole nge-steak!

146
00:12:24,787 --> 00:12:26,831
Futhi noshizi obhakiwe
khona egobolondweni...

147
00:12:26,997 --> 00:12:28,791
yinto enkulu elandelayo!

148
00:12:28,958 --> 00:12:30,960
Hamba manje ngenkathi kusekhona okunikezwayo.

149
00:12:32,461 --> 00:12:33,838
Ungubani?

150
00:12:34,338 --> 00:12:35,589
Uyazi ukuthi ngingubani.

151
00:12:35,756 --> 00:12:38,092
Uyindoda
ongilalisa.

152
00:12:38,259 --> 00:12:39,468
Sobabili singasebenzisa
abanye balala.

153
00:12:39,635 --> 00:12:41,011
Cha! Cha!

154
00:12:46,183 --> 00:12:47,643
Wenzani kimi?

155
00:12:47,726 --> 00:12:48,727
UCharles.

156
00:12:50,187 --> 00:12:52,189
Wozani, manje.

157
00:13:33,898 --> 00:13:36,358
Kunini ngilapha?

158
00:13:56,921 --> 00:13:58,088
Kuyini lokhu?

159
00:13:58,255 --> 00:13:59,423
Uyakhumbula
lokho abayikho.

160
00:13:59,590 --> 00:14:01,509
Amashothi
nciphisa izinhlungu.

161
00:14:01,592 --> 00:14:03,260
Amaphilisi
zigcine zingenzeki.

162
00:14:05,429 --> 00:14:07,431
Ungabavuthela ngani
ukuze baphephe?

163
00:14:07,598 --> 00:14:08,724
Sawubona, Logan.

164
00:14:08,891 --> 00:14:10,392
Ngakho uyakhumbula
engingubani manje.

165
00:14:10,559 --> 00:14:12,895
Ngiyakwazi njalo ukuthi ungubani.

166
00:14:13,062 --> 00:14:15,564
Kungezinye izikhathi
Angikwazi.

167
00:14:16,732 --> 00:14:17,900
Thatha amaphilisi.

168
00:14:23,739 --> 00:14:26,450
Ungishiya ngedwa
naleyo albino ebhedayo.

169
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
Akangilaleli.

170
00:14:29,119 --> 00:14:31,413
Ngiyazi i-speciation enkulu
lapho ngibona eyodwa.

171
00:14:31,580 --> 00:14:32,581
Yini?

172
00:14:32,748 --> 00:14:35,793
Incazelo.
I-mutant entsha, encane.

173
00:14:36,585 --> 00:14:37,711
Akhona amandla
ezama ukubabulala.

174
00:14:37,795 --> 00:14:39,630
Amandla?
Bafuna usizo.

175
00:14:40,047 --> 00:14:42,299
Amandla, amandla.

176
00:14:42,466 --> 00:14:44,802
Kubi kakhulu ukuthi awukho
kulelo bhizinisi futhi.

177
00:14:44,969 --> 00:14:47,596
Abangifuni,
bafuna wena.

178
00:14:49,306 --> 00:14:53,143
O, yebo, kunjalo
izilima ezinje.

179
00:14:54,311 --> 00:14:57,147
Bakulindile
eStatue of Liberty.

180
00:14:57,314 --> 00:14:59,567
Isifanekiso Senkululeko
kudala,

181
00:14:59,650 --> 00:15:00,985
UCharles, isikhathi eside.

182
00:15:01,569 --> 00:15:04,154
Awekho ama-mutant amasha.
Uyaqonda?

183
00:15:04,321 --> 00:15:07,491
Akakazalwa omusha
eminyakeni engu-25. Akukho ndawo.

184
00:15:07,658 --> 00:15:09,118
Ubucabanga njalo...

185
00:15:10,077 --> 00:15:11,954
sasiyingxenye yesu likaNkulunkulu.

186
00:15:15,833 --> 00:15:16,834
Kodwa mhlawumbe...

187
00:15:17,918 --> 00:15:20,504
Mhlawumbe sasiyiphutha likaNkulunkulu.

188
00:15:30,139 --> 00:15:33,100
Yeka ukudumala
uyikho.

189
00:15:35,936 --> 00:15:37,146
Lapho ngikuthola...

190
00:15:37,313 --> 00:15:41,150
ubuphishekela umsebenzi othile
njenge-cage fighter.

191
00:15:41,525 --> 00:15:44,528
I-capper efudumele empilweni
njengombulali.

192
00:15:44,695 --> 00:15:46,947
Ifakwe ku-barbiturates.

193
00:15:47,114 --> 00:15:49,366
Ubuyisilwane.

194
00:15:50,659 --> 00:15:52,036
Kodwa sikungenise.

195
00:15:53,203 --> 00:15:55,831
Ngikunike umndeni.

196
00:15:56,290 --> 00:15:57,291
Futhi abasekho manje.

197
00:15:57,374 --> 00:15:58,375
Logan.

198
00:15:59,877 --> 00:16:00,878
Logan...

199
00:16:03,047 --> 00:16:04,548
Wenzeni?

200
00:16:06,884 --> 00:16:08,218
Wenzeni?

201
00:16:08,385 --> 00:16:10,471
Ngiphendule!
Kungani silapha?

202
00:16:10,638 --> 00:16:12,389
Akekho okufanele aphile
kanje.

203
00:16:12,556 --> 00:16:13,974
Udakiwe ethangini elibi!

204
00:16:14,141 --> 00:16:15,225
Kuzuzisa wena.

205
00:16:15,351 --> 00:16:16,393
Cha, akunjalo!

206
00:16:19,730 --> 00:16:22,066
Ungilindile
ukufa.

207
00:18:03,333 --> 00:18:04,668
angifuni ukulwa...

208
00:18:04,835 --> 00:18:07,504
kodwa kukhona izinto
sidinga ukuxoxa.

209
00:18:08,839 --> 00:18:09,923
Yiziphi izinto?

210
00:18:11,717 --> 00:18:13,969
Hhayi-ke, kungaba njalo
kucatshangelwa ukukhala...

211
00:18:14,428 --> 00:18:16,764
uma bengizophinda
umbono wami wangaphambilini...

212
00:18:16,930 --> 00:18:19,516
ukuthi umthamo uphansi kakhulu
ukuvimbela ukuqunjelwa?

213
00:18:21,518 --> 00:18:23,270
Yilokho umfana anginike khona.

214
00:18:23,437 --> 00:18:25,689
Ubengekho esimweni
ukwenza izimfuno.

215
00:18:25,856 --> 00:18:27,274
Ngicishe ngafa namhlanje ekuseni.

216
00:18:27,441 --> 00:18:28,859
Lokho kuthunjwa kwaba...
Kwase kusele umzuzu.

217
00:18:29,026 --> 00:18:31,028
Kwazwakala isikhathi eside
kunomzuzu.
Ngangingakwazi ukuphefumula.

218
00:18:31,195 --> 00:18:32,529
Awuthintekanga kangako.

219
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
Uyazi
udinga umthamo ophezulu.

220
00:18:34,698 --> 00:18:37,493
Futhi ngiyazi ukuthi unayo
imali eyengeziwe
squirrer away.

221
00:18:37,659 --> 00:18:38,786
Imali leyo
ukuze asikhiphe lapha.

222
00:18:38,952 --> 00:18:40,704
Cha, hhayi thina.
Wena naye.

223
00:18:40,871 --> 00:18:42,498
Uyalondoloza
ukuthenga Sunseeker.

224
00:18:42,664 --> 00:18:43,999
"Ilanga" igama elingukhiye.

225
00:18:44,166 --> 00:18:47,377
Angiziboni ngithukile
amadekhi angaphansi njengeNosferatu.

226
00:18:47,544 --> 00:18:48,545
Ingabe?

227
00:18:48,712 --> 00:18:52,466
Ukusonga isikhindi sakho sangaphansi,
nokumenza abe mnyama.

228
00:18:56,804 --> 00:18:57,805
Uthole lokhu ephaketheni lakho.

229
00:18:59,348 --> 00:19:00,891
Adamantium.

230
00:19:02,559 --> 00:19:04,186
Uma uhlela
ukukhipha ingqondo yakho ...

231
00:19:04,353 --> 00:19:06,021
ungalinda
uze uphume
olwandle?

232
00:19:06,188 --> 00:19:07,439
Ngivele ngikolobhe
lezi zitezi.

233
00:19:07,564 --> 00:19:08,899
Angiyidingi le shit.

234
00:19:19,076 --> 00:19:21,995
Ngonyaka odlule,
ungibuzile
ukukusiza.

235
00:19:23,205 --> 00:19:24,915
Futhi uNkulunkulu uyazi
Ngizamile.

236
00:19:26,083 --> 00:19:28,710
Kodwa angikwazi ukukusiza,
Logan, hhayi ngempela...

237
00:19:29,670 --> 00:19:31,380
uma ungenjalo
ezokhuluma nami.

238
00:19:32,881 --> 00:19:35,050
Ngiyakuzwa ebusuku.
Awulali.

239
00:19:35,217 --> 00:19:36,885
Awufuni
khuluma ngalokho.

240
00:19:38,887 --> 00:19:40,764
Noma utshwala
uyaphuza.

241
00:19:41,431 --> 00:19:43,851
Noma ubovu
uyasula
kusuka emaqakaleni akho.

242
00:19:44,560 --> 00:19:46,937
Noma igazi
Ngigeza ezingutsheni zakho.

243
00:19:47,271 --> 00:19:49,439
Noma amanxeba amasha
esifubeni sakho.

244
00:19:49,898 --> 00:19:51,942
Lawo
akupholi lokho.

245
00:19:52,442 --> 00:19:53,527
Futhi ngiqinisekile...

246
00:19:53,610 --> 00:19:54,611
awufuni ukukhuluma
mayelana neqiniso

247
00:19:54,736 --> 00:19:56,613
ukuthi awukwazi ukufunda
ilebula kulelo bhodlela.

248
00:19:58,282 --> 00:19:59,533
Ithi, "Ibuprofen."

249
00:20:01,618 --> 00:20:02,786
Leyo bekuyinkomishi engiyikhonzile.

250
00:20:03,287 --> 00:20:05,122
Suka emanyaleni ami.

251
00:20:07,291 --> 00:20:08,750
Kukhona okwenzekayo
kuwe, Logan.

252
00:20:08,917 --> 00:20:11,503
Ngaphakathi uyagula.
Ngiyalizwa iphunga.

253
00:20:17,885 --> 00:20:19,553
<i>Ubusuku obuhle kunabo bonke!</i>

254
00:20:21,763 --> 00:20:22,973
Sawubona, mshayeli.

255
00:20:40,490 --> 00:20:43,577
Ngiyakuthanda.
Ngiyakuthanda.

256
00:20:43,744 --> 00:20:45,412
Ungunodoli onjalo.

257
00:21:42,511 --> 00:21:43,720
UMnu. Logan.

258
00:21:43,887 --> 00:21:44,930
O, Jesu.

259
00:21:45,013 --> 00:21:46,682
Ngiyacela. Sidinga ukugibela.

260
00:21:46,848 --> 00:21:48,725
Akutholakali.
Shayela ikhumbi.

261
00:21:48,892 --> 00:21:49,893
Igama lami
nguGabriela Lopez.

262
00:21:50,018 --> 00:21:51,019
Angifuni
yazi igama lakho, ntokazi.

263
00:21:51,186 --> 00:21:52,646
Kukhona amadoda emva kwethu.

264
00:21:52,813 --> 00:21:54,147
Sidinga ukuthola
aphume lapha.

265
00:21:54,314 --> 00:21:56,024
Hamba enyakatho,
uwele eCanada.

266
00:21:56,191 --> 00:21:57,734
Noma ubani angawenza lowo msebenzi.

267
00:21:57,901 --> 00:21:58,902
Ngizokunika u-$50,000.

268
00:21:59,903 --> 00:22:01,154
Ungithole kanjani, huh?

269
00:22:01,238 --> 00:22:02,864
Ngoba uyaganga
impilo yami, ntokazi!

270
00:22:03,031 --> 00:22:05,242
Abantu emva kwakho,
bayangibhebha manje!

271
00:22:05,409 --> 00:22:07,536
Okubonwayo kuthunyelwe.

272
00:22:07,703 --> 00:22:08,745
Laura, ngena ngaphakathi.

273
00:22:08,870 --> 00:22:10,080
Yiziphi izinto ezibonwayo?

274
00:22:10,163 --> 00:22:11,915
Abantu bathi umuntu
owayebukeka
i-Wolverine

275
00:22:11,999 --> 00:22:14,001
wayese-El Paso, eshayela.

276
00:22:14,167 --> 00:22:15,752
Esho ebukeka emdala.

277
00:22:18,922 --> 00:22:19,965
Sawubona!

278
00:22:20,173 --> 00:22:22,092
Ngikutshelile
ukulimisa ngalelo bhola!

279
00:22:22,259 --> 00:22:23,385
Intombazane embi!
Cha, ngicela.

280
00:22:23,552 --> 00:22:25,095
Ngikutshelile, ntombazane embi!
Cha, ngicela.

281
00:22:25,262 --> 00:22:26,263
<i>I-Mamacita's</i> izohamba
kufanele ukukhokhele lokho.

282
00:22:26,388 --> 00:22:27,389
Ngicela, ume. Cha.

283
00:22:29,641 --> 00:22:30,767
Shit!

284
00:22:33,103 --> 00:22:34,521
Bazohamba
kufanele ukhokhele umonakalo.

285
00:22:35,939 --> 00:22:37,399
Futhi unemali.

286
00:22:37,566 --> 00:22:38,567
Ngibonile.

287
00:22:38,734 --> 00:22:40,277
Kufanele uthole imbongolo yakho enamafutha
ngibuyele ehhovisi lakho.

288
00:22:40,444 --> 00:22:41,445
Uzoyithola imali yakho.

289
00:22:44,364 --> 00:22:46,366
Ungamvumeli ukuthi ashayele muntu,
ngicela.

290
00:22:46,533 --> 00:22:48,577
Bazosithola.
Bazosibulala.

291
00:22:56,710 --> 00:22:58,128
Ngingumhlengikazi.

292
00:22:59,421 --> 00:23:01,798
Kwakunjalo. EMexico City.

293
00:23:03,300 --> 00:23:04,426
Kwenzeka nini lokho?

294
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Namuhla ekuseni.
Eduze komngcele.

295
00:23:11,641 --> 00:23:12,976
Ngibaleke
kusuka kubo, kodwa...

296
00:23:15,312 --> 00:23:16,313
...manje bayayazi imoto yami.

297
00:23:19,983 --> 00:23:22,402
Bheka, kufanele ngihambe.

298
00:23:22,569 --> 00:23:24,780
Cha, linda. Ngiyacela. lapha.

299
00:23:25,113 --> 00:23:26,323
Ngicela ulinde! Bheka.

300
00:23:26,490 --> 00:23:29,242
Bheka. Lapha, thatha lokhu.
Kungu-$20,000.

301
00:23:29,743 --> 00:23:31,578
lapha. Sithathe
kuleli kheli.

302
00:23:32,954 --> 00:23:35,165
Ungaba no-$30,000 ngaphezulu
lapho sifika khona.

303
00:23:36,500 --> 00:23:38,627
Abangane bami lapho
uzokunika yona.

304
00:23:39,127 --> 00:23:40,587
Bazobe belindile.

305
00:23:41,671 --> 00:23:43,006
Bazokunikeza noma yini.

306
00:23:44,132 --> 00:23:45,300
Ukuthathephi lokhu?

307
00:23:45,467 --> 00:23:46,802
Isoka lami.

308
00:23:47,761 --> 00:23:50,305
Ufuna ukungibulala
amthathe.

309
00:23:53,475 --> 00:23:55,018
Futhi leyo indodakazi yakho?

310
00:23:57,020 --> 00:23:58,021
Yebo.

311
00:24:01,691 --> 00:24:04,152
Ngiyazi
usemuhle ngaphakathi.

312
00:24:04,319 --> 00:24:05,362
Ngiyazi ukuthi ufuna ukusisiza.

313
00:24:05,445 --> 00:24:06,446
Awazi
noma yini ngami.

314
00:24:06,530 --> 00:24:07,531
Ngiyacela!

315
00:24:07,614 --> 00:24:10,867
Ngiyathembisa, kuzoba khona
akunankinga uma sihamba manje.

316
00:24:11,034 --> 00:24:12,953
Angikwazi ukuvele ngihambe
eNyakatho Dakota!

317
00:24:13,120 --> 00:24:14,621
Kufanele sibe lapho ngoLwesihlanu.
Noma yini?

318
00:24:14,788 --> 00:24:17,374
Noma siphuthelwe yithuba lethu
ukuwela.

319
00:24:17,958 --> 00:24:19,000
Ngiyacela.

320
00:24:20,043 --> 00:24:21,211
Kumele. Ngiyacela.

321
00:24:24,714 --> 00:24:25,799
Ngiyacela.

322
00:24:33,348 --> 00:24:35,058
Ngiyazithanda lezo.
Huh?

323
00:24:35,225 --> 00:24:36,935
Bakwenza ubukeke umncane.

324
00:24:41,398 --> 00:24:42,732
Charles, lalela.

325
00:24:43,608 --> 00:24:45,402
Kufanele ngihambe
izinsuku ezimbalwa, kulungile?

326
00:24:46,778 --> 00:24:48,405
Ngithole uhambo olude
ngemali enhle...

327
00:24:48,572 --> 00:24:50,407
kodwa uma ngibuya,
sizophuma lapha.

328
00:24:51,074 --> 00:24:52,534
Sizokwenza
shayela phansi eYelapa.

329
00:24:52,617 --> 00:24:53,743
Sizokwenza
sizitholele isikebhe.

330
00:24:54,411 --> 00:24:55,912
Futhi sizo
hamba uphile olwandle.

331
00:24:56,079 --> 00:24:58,081
Uzophepha lapho?

332
00:24:59,708 --> 00:25:02,544
Yebo. Sizophepha.

333
00:25:02,711 --> 00:25:04,296
Bheka ukuthi u-Logan usiphatheleni,
UCharles.

334
00:25:10,719 --> 00:25:11,928
Buyela emuva
ezinsukwini ezimbalwa.

335
00:25:55,138 --> 00:25:56,264
Shit.

336
00:26:27,629 --> 00:26:29,005
Logan.
Yebo?

337
00:26:29,172 --> 00:26:30,340
Kwenzenjani?

338
00:26:30,507 --> 00:26:31,883
Ingabe kukhona okungahambanga kahle?

339
00:26:32,050 --> 00:26:33,510
Umsebenzi wawungalungile
ukuqala.

340
00:26:54,030 --> 00:26:55,031
Logan!

341
00:26:58,368 --> 00:26:59,494
Logan!

342
00:26:59,661 --> 00:27:00,704
Ini?

343
00:27:03,331 --> 00:27:04,874
Kungokukabani lokhu?

344
00:27:10,380 --> 00:27:11,548
Ngubani lowo?

345
00:27:15,552 --> 00:27:18,054
Bewucabanga ukuthi bekufanele wenze njalo
bheka kuyeza.

346
00:27:18,221 --> 00:27:19,389
Ngiyakwazi ukulandelela eziguquguqukayo.

347
00:27:19,556 --> 00:27:21,558
Ngiyingulube ye-truffle ekhazinyulisiwe,
hhayi i-clairvoyant.

348
00:27:21,725 --> 00:27:23,393
Ngena ngaphakathi
athule uCharles.

349
00:27:23,518 --> 00:27:24,853
Ngena ngaphakathi manje!

350
00:27:34,112 --> 00:27:35,989
Kumele ujike,
isiduli.

351
00:27:36,072 --> 00:27:37,073
Lena impahla yangasese.

352
00:27:37,240 --> 00:27:38,450
Yebo kunjalo.

353
00:27:39,409 --> 00:27:40,910
Eqinisweni,
Ngikholwa ukuthi kungokwakho

354
00:27:41,036 --> 00:27:42,579
kwamazwe ngamazwe
inkampani yokuncibilikisa...

355
00:27:42,746 --> 00:27:44,122
ezinze Shanghai.

356
00:27:45,749 --> 00:27:47,959
Ugcinephi
ikhehla? Hmm?

357
00:27:48,126 --> 00:27:49,586
Ingabe ukhona lapho?

358
00:27:52,255 --> 00:27:53,423
Noma ukhona?

359
00:27:54,591 --> 00:27:55,592
Lokho kungaba ukuhlakanipha.

360
00:27:57,093 --> 00:27:59,387
Ngingathanda ukuhlangana naye.

361
00:27:59,554 --> 00:28:02,182
Ngitshelwe i-HSA
uhlukanisa ubuchopho bakhe

362
00:28:02,265 --> 00:28:04,309
njengesikhali
yokubhujiswa okukhulu manje.

363
00:28:05,769 --> 00:28:07,270
Damn shame,
okwenzeka emuva empumalanga.

364
00:28:08,229 --> 00:28:09,773
Usenonyaka eshonile.

365
00:28:11,900 --> 00:28:13,068
Ngidinga intombazane.

366
00:28:13,234 --> 00:28:14,277
Iyiphi intombazane?

367
00:28:14,444 --> 00:28:16,488
Lowo ohambisana nayo
lelo bhola oliphethe.

368
00:28:17,072 --> 00:28:18,615
Akukho ntombazane lapha.

369
00:28:18,782 --> 00:28:20,450
Ngiyazi uhambile
emotela.

370
00:28:20,617 --> 00:28:21,826
Yebo, ngabizwa lapho.

371
00:28:21,993 --> 00:28:23,912
Kwakungekho ntombazane.
Kwakungowesifazane nje.

372
00:28:24,079 --> 00:28:26,581
Owesifazane nje.
Enjalo nje.

373
00:28:29,459 --> 00:28:30,919
Ngakho, wabona uGabriela.

374
00:28:32,253 --> 00:28:35,507
Kodwa awungibizanga.
Kubuhlungu lokho.

375
00:28:37,133 --> 00:28:38,635
Awuzange udubule
ubumpofu, akunjalo?

376
00:28:38,802 --> 00:28:39,928
Cha, akunjalo?

377
00:28:40,053 --> 00:28:41,137
Ngikubuze kuqala.

378
00:28:41,304 --> 00:28:42,389
Angizithandi izibhamu.

379
00:28:42,514 --> 00:28:43,640
Kunjalo.

380
00:28:44,432 --> 00:28:47,185
ngiyafisa
ubungangibiza, Logan.

381
00:28:47,352 --> 00:28:48,520
Njengoba ngibuzile.

382
00:28:51,648 --> 00:28:52,816
Niyabo?

383
00:28:52,982 --> 00:28:55,026
Akuwena wedwa
lokho kuthuthukisiwe.

384
00:29:03,284 --> 00:29:04,953
Logan. Logan!

385
00:29:05,120 --> 00:29:07,122
Lena indawo ka-Laura.

386
00:29:07,831 --> 00:29:08,832
Caliban, woza!

387
00:29:09,332 --> 00:29:11,793
Ubani lo
Kade ngikutshela mayelana.

388
00:29:11,960 --> 00:29:13,670
Lena indawo ka-Laura.

389
00:29:14,462 --> 00:29:16,214
Kade sikulindile.

390
00:29:21,302 --> 00:29:22,303
Woza, woza lapha.

391
00:29:23,513 --> 00:29:24,848
Kulungile.

392
00:29:25,348 --> 00:29:26,349
Woza.

393
00:29:27,851 --> 00:29:29,060
Laura.

394
00:29:32,230 --> 00:29:33,690
Kulungile. Kulungile.

395
00:29:35,817 --> 00:29:36,818
Woza.

396
00:29:37,068 --> 00:29:38,069
Woza.

397
00:29:39,696 --> 00:29:43,324
Woza. Kulungile.
Ungahlala lapha, Laura.

398
00:29:43,825 --> 00:29:44,826
Kuphephile.

399
00:29:45,326 --> 00:29:46,578
Singakubheka lapha.

400
00:29:47,203 --> 00:29:48,204
Woza.

401
00:29:49,998 --> 00:29:52,250
Kubukeka sengathi owangaphambili wezempi.
Umzingeli we-bounty, mhlawumbe?

402
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Okubi kakhulu.

403
00:29:54,711 --> 00:29:55,879
Ingabe uyedwa?

404
00:29:56,045 --> 00:29:57,088
Yebo, hhayi isikhathi eside.

405
00:29:58,006 --> 00:29:59,340
Uyambuyisa
ekuhambeni kwakhe,

406
00:29:59,424 --> 00:30:01,050
amkhiphe ayogeza
amlahle.

407
00:30:01,217 --> 00:30:02,886
Kuthiwani uma evuka
ngaphambi kokuba ngifike lapho?

408
00:30:08,057 --> 00:30:10,185
Ngithumelele umyalezo lapho ukhona.
Sizokuthatha.

409
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Yebo.

410
00:30:29,078 --> 00:30:30,079
Logan.

411
00:30:30,914 --> 00:30:32,415
Logan.
Sawubona. Sawubona!

412
00:30:33,416 --> 00:30:35,043
Uzoyithola futhi
ngemuva kokuthi ngiqonde

413
00:30:35,126 --> 00:30:36,753
yini wena nomama wakho
basifake.

414
00:30:36,920 --> 00:30:38,129
Cha, Logan.
Ini?

415
00:30:38,296 --> 00:30:39,297
Ngicabanga ukuthi...

416
00:30:48,640 --> 00:30:51,351
Logan, owesifazane
ukuthi uhlangane,
akuyena umama wakhe lowo.

417
00:30:52,268 --> 00:30:54,646
Ngakho uyakhuluma?
Siyaxhumana.

418
00:30:54,812 --> 00:30:56,064
Ukuxhumana.

419
00:30:57,649 --> 00:30:58,900
Thatha lezi manje.

420
00:31:00,318 --> 00:31:02,487
Kufanele siphume lapha.
Akusaphephile lapha.

421
00:31:02,654 --> 00:31:04,739
Futhi awukwazi ukuba nakho
ukuhlasela laphaya,
uyaqonda?

422
00:31:05,365 --> 00:31:09,118
Yebo, kodwa lesi yi-mutant
engakutshela ngakho.

423
00:31:09,285 --> 00:31:11,037
Udinga usizo lwethu.
Akasona isiguquli.

424
00:31:11,204 --> 00:31:12,288
Yebo unjalo!

425
00:31:12,455 --> 00:31:13,540
Siyini isipho sakhe, Charles?

426
00:31:13,706 --> 00:31:15,166
Uyadla? Ukuphonsa amapayipi?

427
00:31:18,211 --> 00:31:19,295
Kulungile.

428
00:31:39,732 --> 00:31:40,817
Ngempela.

429
00:31:40,984 --> 00:31:42,902
Thatha isibhamu.
Lahla umzimba.

430
00:31:43,069 --> 00:31:45,154
Ngithumelele umyalezo uma ukhona
endleleni ebuyayo.

431
00:31:45,321 --> 00:31:46,489
Unakho okunye
udinga?

432
00:31:46,656 --> 00:31:48,324
Ukudla kwengane?

433
00:31:54,581 --> 00:31:56,207
Usuthukile manje, thulisa.

434
00:32:06,509 --> 00:32:07,719
Kulungile.

435
00:32:09,512 --> 00:32:11,681
Choo-choo.
- Akuyona i-choo-choo.

436
00:32:15,435 --> 00:32:17,353
Kulungile. Hlala phansi.

437
00:32:17,520 --> 00:32:18,855
Kufanele sihambe.
Ini?

438
00:32:19,022 --> 00:32:20,565
Kwenzakalani? Kuphi?
Hlala lapha.

439
00:32:20,732 --> 00:32:22,191
Unganyakazi.
Siyaphi?

440
00:32:23,109 --> 00:32:25,737
Sawubona, ungakhathazeki.
Uzobuya eze kuwe.

441
00:32:29,866 --> 00:32:32,619
Logan, intombazane.
Kuzomele ubuyele emuva
okwentombazane.

442
00:32:37,707 --> 00:32:40,043
Logan, kuthiwani ngentombazane?

443
00:32:41,711 --> 00:32:42,879
Logan.

444
00:32:49,302 --> 00:32:51,596
Logan, akufanele sikhohlwe
ngoLaura.

445
00:32:51,763 --> 00:32:53,097
Akayona inkinga yethu.

446
00:33:01,564 --> 00:33:02,690
Shit!

447
00:33:11,157 --> 00:33:12,158
Ah, shit!

448
00:33:40,895 --> 00:33:41,979
Logan.

449
00:33:42,146 --> 00:33:43,272
Yebo, ngiyacabanga.

450
00:33:43,439 --> 00:33:44,482
Ingane.

451
00:33:45,274 --> 00:33:46,943
Logan,
akufanele simkhohlwe uLaura.

452
00:33:47,110 --> 00:33:48,277
Ngicela uthule.
Logan.

453
00:33:52,490 --> 00:33:53,533
Hhawu.

454
00:33:53,616 --> 00:33:55,451
UCharles Xavier.
Ikuphi i-Caliban?

455
00:33:55,993 --> 00:33:57,954
Okufunwa kakhulu eMelika
udokotela wamehlo.

456
00:33:58,121 --> 00:33:59,622
Anginagenarian,
empeleni.

457
00:34:05,628 --> 00:34:06,629
Ah.

458
00:34:08,548 --> 00:34:09,549
Ikuphi i-Caliban?

459
00:34:11,509 --> 00:34:13,052
Kungani ungangitsheli
iphi intombazane kuqala?

460
00:34:13,219 --> 00:34:15,138
Noma ngingabuza i-Cue Ball.
Ubonakala enobungane impela.

461
00:34:15,304 --> 00:34:16,806
Ngikutshelile,
akekho lapha.

462
00:34:16,973 --> 00:34:19,225
Uphi uCaliban,
umfene?

463
00:34:20,476 --> 00:34:21,602
Hhayi-ke ngamshiya
emseleni ofanayo

464
00:34:21,686 --> 00:34:22,812
wayezongishiya phakathi.

465
00:34:39,203 --> 00:34:40,371
UJesu, Wolverine,

466
00:34:40,496 --> 00:34:42,498
ukukubona unje
iphula inhliziyo yami nje.

467
00:34:42,665 --> 00:34:44,542
Ngokushesha nje lapho ngiwuklebhula
esifubeni sakho, fuck-stick.

468
00:34:52,717 --> 00:34:53,843
Hamba uyomlanda.

469
00:36:06,958 --> 00:36:08,084
Laura.

470
00:36:12,463 --> 00:36:13,965
Intombazane leyo!

471
00:36:15,424 --> 00:36:16,425
Sawubona, baby.

472
00:36:25,768 --> 00:36:27,019
Laura...

473
00:36:29,981 --> 00:36:31,023
Laura!

474
00:36:31,440 --> 00:36:34,193
Sthandwa, ufuna ukuhlala
lapho ukhona.

475
00:36:34,819 --> 00:36:36,279
Ufuna ukubona
abangani bakho, akunjalo?

476
00:36:37,822 --> 00:36:39,156
Yala, yima.

477
00:36:40,032 --> 00:36:41,659
Usho uphila noma ufile.

478
00:36:42,952 --> 00:36:43,953
Laura!

479
00:36:45,621 --> 00:36:46,622
Laura.

480
00:36:47,999 --> 00:36:49,375
Laura.

481
00:36:49,542 --> 00:36:51,294
Cha. Cha.

482
00:36:52,962 --> 00:36:54,547
Hambisa! Hamba!

483
00:37:00,303 --> 00:37:01,470
Hambisa! Hamba!

484
00:37:05,683 --> 00:37:07,476
Yeka ukudubula!

485
00:37:07,643 --> 00:37:10,730
Uyaphilisa! Hambisa! Hamba!

486
00:37:12,481 --> 00:37:13,858
Umoya ongcwele!

487
00:37:58,402 --> 00:37:59,528
Gotcha!

488
00:38:07,870 --> 00:38:09,246
Ah!

489
00:38:10,873 --> 00:38:11,958
Woza, umbambe phansi.

490
00:39:04,093 --> 00:39:06,637
Njengoba ngakutshela, Logan,
uyisiguquli njengawe.

491
00:39:07,096 --> 00:39:08,139
Bamba kancane!

492
00:39:11,267 --> 00:39:12,518
Kakhulu njengawe.

493
00:39:34,623 --> 00:39:35,833
Laura, uyaphila?

494
00:39:47,553 --> 00:39:48,637
Ahh!

495
00:39:54,810 --> 00:39:55,811
Hambisa!

496
00:40:04,737 --> 00:40:05,738
Bamba kancane!

497
00:40:11,577 --> 00:40:13,370
Fuck! Woza!

498
00:40:14,997 --> 00:40:15,998
Woza!

499
00:40:23,047 --> 00:40:24,173
Shit.

500
00:41:16,642 --> 00:41:18,477
Ngena! Asambe!

501
00:41:25,317 --> 00:41:26,610
O, qaphela!

502
00:41:26,944 --> 00:41:27,945
Ah!

503
00:42:10,696 --> 00:42:11,780
Hlala emuva.

504
00:42:21,290 --> 00:42:22,541
Ngilethele i-tracker.

505
00:42:30,007 --> 00:42:31,050
Wena.

506
00:42:32,885 --> 00:42:34,303
Ungubani wena?

507
00:42:35,721 --> 00:42:38,641
Sawubona! Ngikubuze umbuzo.
Ungubani?

508
00:42:39,808 --> 00:42:41,477
Uyazi
ungubani, Logan.

509
00:42:42,311 --> 00:42:43,354
Cha, angifuni.

510
00:42:43,520 --> 00:42:45,731
Uyakukhumbuza
kabani?

511
00:43:17,346 --> 00:43:19,556
Ngifunde ngawe
ngiseyingane.

512
00:43:21,350 --> 00:43:23,102
Ngikholwa ukuthi uyacabanga
womunye umuntu.

513
00:43:23,185 --> 00:43:24,186
Hmm.

514
00:43:31,443 --> 00:43:35,698
Manje, uma ngingaphosisi,
ubusebenza
okweqembu lami.

515
00:43:36,198 --> 00:43:38,909
Ubusiza ukuqoqa
zonke lezo zimungulu ezindala.

516
00:43:39,868 --> 00:43:41,120
Yini eshintshile?

517
00:43:42,454 --> 00:43:43,539
Unayo inkolo?

518
00:43:47,543 --> 00:43:49,253
Ngizodinga ukuthi ukwenze

519
00:43:49,378 --> 00:43:51,088
enye into
kubafana abahle...

520
00:43:52,923 --> 00:43:56,385
bese ulandelela okunye
isimungulu esikhethekile kimi.

521
00:44:00,556 --> 00:44:01,765
Angikusizi.

522
00:44:02,433 --> 00:44:03,934
Yebo,
ungasho lokho.

523
00:44:04,601 --> 00:44:07,479
Kodwa nginombono wokuthi
abantu abashintshi ngempela.

524
00:44:11,066 --> 00:44:12,401
Qaphela ukukhanya.

525
00:44:14,069 --> 00:44:16,196
Caliban, ngibheja yilokho
umama wakho ukutshelile

526
00:44:16,280 --> 00:44:17,906
nsuku zonke
ngenkathi useyingane.

527
00:44:24,163 --> 00:44:25,456
Qaphela ukukhanya.

528
00:44:31,337 --> 00:44:34,089
Manje, masingakhiphi
okubi kakhulu komunye nomunye.

529
00:44:34,173 --> 00:44:35,758
Intombazane ayikufanele,
ngithembe.

530
00:44:36,008 --> 00:44:38,260
Akayena umuntu wemvelo
njengawe.

531
00:44:38,427 --> 00:44:41,096
Uyiphutha lebhizinisi,
iRandD lihambe kabi.

532
00:44:41,263 --> 00:44:42,431
Kukhona icala.

533
00:44:42,765 --> 00:44:44,224
Abakwazi ukuba nezinto
ngamalungelo obunikazi

534
00:44:44,308 --> 00:44:46,101
ukugijima,
ukulimaza abantu, akunjalo?

535
00:44:47,269 --> 00:44:49,021
Sidinga ukumthola
ngaphandle kwebhodi

536
00:44:49,104 --> 00:44:50,773
ngaphambi kokuba ahlukumeze
noma ubani omunye.

537
00:44:50,939 --> 00:44:53,525
Umuntu omkhathalelayo
mayelana, mhlawumbe.

538
00:45:01,116 --> 00:45:02,451
Ngakho-ke, qala ukuhogela'.

539
00:45:06,955 --> 00:45:08,957
<i>Igama lami nginguGabriela Lopez.</i>

540
00:45:09,541 --> 00:45:10,626
<i>Ngingumhlengikazi.</i>

541
00:45:10,793 --> 00:45:12,419
<i>Futhi iminyaka eyi-10,
Ngisebenzele</i>

542
00:45:12,503 --> 00:45:14,963
<i>I-Transigen Research
eMexico City.</i>

543
00:45:16,173 --> 00:45:18,842
<i>I-Transigen iphethwe
yinkampani yaseMelika.</i>

544
00:45:22,221 --> 00:45:24,681
<i>Engizokubonisa kona
akukho emthethweni...</i>

545
00:45:25,015 --> 00:45:27,309
<i>e-U.S. nase-Canada.</i>

546
00:45:34,817 --> 00:45:37,069
Basitshele ukuthi siyingxenye
yocwaningo lwezemithi.</i>

547
00:45:37,528 --> 00:45:39,238
<i>Kodwa, kunjalo,
lokho bekungamanga.</i>

548
00:45:39,405 --> 00:45:42,658
<i>Lezi zingane
bazalelwa Transigen.</i>

549
00:45:43,826 --> 00:45:45,202
<i>Bazalelwa lapha...</i>

550
00:45:45,369 --> 00:45:47,746
<i>futhi angikaze ngihambe.</i>

551
00:45:47,913 --> 00:45:50,499
<i>Abakaze babone
ilanga noma ulwandle...</i>

552
00:45:51,333 --> 00:45:52,835
<i>imvula noma iqhwa...</i>

553
00:45:54,169 --> 00:45:55,879
<i>noma yiziphi izidalwa zikaNkulunkulu.</i>

554
00:45:56,839 --> 00:45:58,715
<i>Abanazo
izitifiketi zokuzalwa...</i>

555
00:45:59,216 --> 00:46:00,676
<i>akukho magama...</i>

556
00:46:01,510 --> 00:46:03,178
<i>ngaphandle kwalabo
sizinikile.</i>

557
00:46:06,223 --> 00:46:10,185
<i>Bakhuliswa
eziswini
yamantombazane aseMexico.</i>

558
00:46:10,352 --> 00:46:12,229
<i>Amantombazane akekho
angathola futhi.</i>

559
00:46:12,938 --> 00:46:16,191
<i>Oyise bakhona</i>
izakhi zofuzo...

560
00:46:16,358 --> 00:46:17,860
<i>imbewu ekhethekile emabhodleleni.</i>

561
00:46:32,374 --> 00:46:33,917
<i>- Usuku lokuzalwa? Akukho ukuzalwa.</i>
<i>- Maria.</i>

562
00:46:34,877 --> 00:46:36,628
Asizigqokise
okwe-Halloween.</i>

563
00:46:37,379 --> 00:46:39,923
Asibabizi "baby"
noma kiss boo-boos.</i>

564
00:46:40,757 --> 00:46:41,842
<i>Ungacabangi ngabo
njengabantwana.</i>

565
00:46:41,925 --> 00:46:43,010
<i>Cabanga njengezinto...</i>

566
00:46:43,093 --> 00:46:44,595
<i>namalungelo obunikazi
kanye namalungelo okushicilela.</i>

567
00:46:44,720 --> 00:46:45,721
<i>Qondanisa?</i>

568
00:46:45,804 --> 00:46:46,805
<i>Si, umfundisi.</i>

569
00:46:47,556 --> 00:46:49,183
<i>Bacabanga
sasimpofu kakhulu</i>

570
00:46:49,266 --> 00:46:50,476
<i>futhi kuwubuwula ukuqonda.</i>

571
00:46:51,143 --> 00:46:53,061
<i>Siyahlupheka, yebo...</i>

572
00:46:53,228 --> 00:46:54,271
<i>kodwa asizona izilima.</i>

573
00:46:54,396 --> 00:46:55,564
<i>Sebenzisa amandla akho.</i>

574
00:47:02,821 --> 00:47:04,156
<i>Leli yibhizinisi.</i>

575
00:47:04,323 --> 00:47:06,783
<i>Benza amasosha.</i>

576
00:47:07,409 --> 00:47:08,410
<i>Ababulali.</i>

577
00:47:14,333 --> 00:47:16,460
<i>Lezi izingane
kwe</i>okushintshile...

578
00:47:24,259 --> 00:47:25,260
North Dakota.

579
00:47:25,427 --> 00:47:26,428
Mmm.

580
00:47:26,803 --> 00:47:28,764
Uthathe imali yalowo wesifazane.

581
00:47:28,931 --> 00:47:31,308
Uthe uzothatha
ingane lapho.

582
00:47:36,772 --> 00:47:38,232
Uyini yena?

583
00:47:39,608 --> 00:47:41,276
Uyindodakazi yakho, u-Logan.

584
00:47:43,445 --> 00:47:45,155
I-Alkali inekhodi yakho yofuzo.

585
00:47:45,322 --> 00:47:46,490
Hhayi okwami ​​nje.

586
00:47:46,615 --> 00:47:47,574
Logan...

587
00:47:47,658 --> 00:47:48,659
Angifuni ukukhuluma
ngakho.

588
00:47:48,784 --> 00:47:49,910
Angifuni ukuzwa
ngakho futhi.

589
00:47:49,993 --> 00:47:51,411
Logan...
Vele ume.

590
00:47:51,954 --> 00:47:53,247
Kumele ngichame.

591
00:48:06,468 --> 00:48:07,469
Ukugibela kokugcina.

592
00:48:11,932 --> 00:48:13,016
Wamukelekile.

593
00:48:19,606 --> 00:48:20,816
Kuyeke.
Ngenxa kaNkulunkulu,

594
00:48:20,941 --> 00:48:22,276
Ngingakwenza lokhu mina!

595
00:48:22,442 --> 00:48:23,485
Yebo,
awukwenzi.

596
00:48:23,610 --> 00:48:24,736
Qhubeka nakho.

597
00:48:24,820 --> 00:48:26,363
Hhayi nawe
emi lapho.

598
00:48:26,530 --> 00:48:28,115
Ngithembe,
Angibheki'.

599
00:49:02,065 --> 00:49:03,066
Sawubona.

600
00:49:03,692 --> 00:49:04,818
Sawubona lapho!

601
00:49:05,319 --> 00:49:06,737
Uyazi ukuthi kufanele ukhokhe
ngalokho, akunjalo?

602
00:49:08,864 --> 00:49:11,408
Sawubona! Ukuphi okwakho
umama nobaba, huh?

603
00:49:14,828 --> 00:49:15,829
Woza.

604
00:49:15,996 --> 00:49:17,080
Sekwanele. Lezi, futhi.

605
00:49:19,374 --> 00:49:20,417
Shit!

606
00:49:20,626 --> 00:49:21,710
Akulungile!

607
00:49:24,880 --> 00:49:26,048
Uxolo.

608
00:49:27,132 --> 00:49:28,800
Um, uyathengisa
amashaja efoni?

609
00:49:29,384 --> 00:49:30,510
Uh...

610
00:49:36,016 --> 00:49:37,225
Wozani. Ngena emotweni.

611
00:50:03,794 --> 00:50:05,712
<i>Njengezingane
waba mdala...</i>

612
00:50:05,879 --> 00:50:07,923
<i>Laura. Laura.</i>

613
00:50:08,423 --> 00:50:10,258
<i>... baba
kunzima kakhulu.</i>

614
00:50:12,594 --> 00:50:14,388
<i>Abakwazanga
zilawulwe.</i>

615
00:50:16,807 --> 00:50:20,102
<i>Inkampani yenza imizimba yabo
zibe izikhali.</i>

616
00:50:20,936 --> 00:50:22,938
Wazama ukubafundisa ukubulala.</i>

617
00:50:23,105 --> 00:50:25,315
Kodwa abazange
bafuna ukulwa.</i>

618
00:50:28,110 --> 00:50:30,904
<i>Isosha elingeke lilwe
akusizi ngalutho.</i>

619
00:50:32,989 --> 00:50:34,950
<i>Ngaphakathi kwalesi sakhiwo...</i>

620
00:50:35,117 --> 00:50:36,284
<i>basebenza
okuthile okusha.</i>

621
00:50:37,119 --> 00:50:40,122
<i>Into abayicabangayo
ungcono kunezingane.</i>

622
00:50:40,706 --> 00:50:43,125
<i>Into abayishoyo
akanawo umphefumulo.</i>

623
00:50:43,208 --> 00:50:44,751
<i>Ungathanda ukuzwa
umbiko wami ogcwele walebhu,
UDkt Rice?</i>

624
00:50:44,835 --> 00:50:46,503
<i>Awukwazi ukuthola
sushi enhle lapha.</i>

625
00:50:46,753 --> 00:50:48,797
<i>Kuyalingana ne-Mexican
yaseDenver, eColorado.</i>

626
00:50:51,133 --> 00:50:52,634
<i>Kufanele babe nakho
ibe yimpumelelo.</i>

627
00:50:53,510 --> 00:50:55,971
<i>Cishe isonto eledlule,
bathi asivale
uhlelo lwethu phansi.</i>

628
00:50:58,849 --> 00:51:01,309
<i>Baqala ukubeka
izingane zilale.</i>

629
00:51:04,688 --> 00:51:07,649
<i>Sizolondoloza
izingane eziningi ngendlela esingakwazi ngayo.</i>

630
00:51:07,983 --> 00:51:10,068
<i>Ngifunde ngendawo,
phezulu enyakatho.</i>

631
00:51:10,485 --> 00:51:12,279
<i>Indawo yeziguquli.</i>

632
00:51:12,446 --> 00:51:13,655
Bayibiza ngokuthi i-Edene.</i>

633
00:51:28,170 --> 00:51:30,297
<i>Uma ubukele lokhu...</i>

634
00:51:30,464 --> 00:51:32,299
<i>kusho ukuthi ngifile.</i>

635
00:51:33,383 --> 00:51:36,636
<i>Anginasiqiniseko uma
noma yiziphi ezinye izingane zasinda.</i>

636
00:51:36,803 --> 00:51:39,139
<i>Sahlukaniswa.</i>

637
00:51:39,306 --> 00:51:41,349
<i>Ayisekho imali.</i>

638
00:51:41,516 --> 00:51:43,185
<i>Lokho bekungamanga.</i>

639
00:51:44,644 --> 00:51:46,229
Akuyona ingane yami.</i>

640
00:51:47,731 --> 00:51:49,149
<i>Kodwa ngiyamthanda.</i>

641
00:51:50,358 --> 00:51:52,694
<i>Ungase ungamthandi.</i>

642
00:51:54,321 --> 00:51:56,698
<i>Kodwa uyingane yakho.</i>

643
00:51:57,866 --> 00:52:00,410
<i>Ngicela. ngiyakuncenga...</i>

644
00:52:00,660 --> 00:52:02,871
<i>myise endaweni ephephile.</i>

645
00:52:49,918 --> 00:52:52,128
Ingabe lapha
sicashile?

646
00:52:52,796 --> 00:52:53,880
Asicashile.

647
00:52:54,047 --> 00:52:56,091
Sizothola
ukulala amahora ambalwa...

648
00:52:56,258 --> 00:52:57,843
hlanza,
thola izingubo ezintsha,

649
00:52:57,926 --> 00:53:00,095
thola ukugibela okusha
bese uphuma lapha.

650
00:53:05,600 --> 00:53:07,060
<i>Harrah's Hotel and Casino</i>

651
00:53:07,143 --> 00:53:08,436
<i>uyakwamukela
ukuya e-Oklahoma City.</i>

652
00:53:09,145 --> 00:53:12,023
<i>Sicela uhlale ulungile
yokupaka i-valet.</i>

653
00:53:12,107 --> 00:53:13,149
Sawubona.

654
00:53:13,275 --> 00:53:14,776
<i>Ubumnandi abupheli
eHarrah's Hotel
kanye Casino.</i>

655
00:53:14,943 --> 00:53:17,445
Sawubona, kubeke phambili,
kulungile?

656
00:53:23,785 --> 00:53:25,245
Wozani sihambe.

657
00:53:52,188 --> 00:53:53,356
Hey, Laura.

658
00:53:53,523 --> 00:53:54,566
Asambe.

659
00:53:54,649 --> 00:53:55,775
Sidinga izingubo.

660
00:54:08,496 --> 00:54:09,706
<i>Ukukhuphuka.</i>

661
00:54:11,833 --> 00:54:13,835
Cha, cha, yima. Hhayi ithoyizi.

662
00:54:14,836 --> 00:54:16,129
Hhayi, cha, uxolo, sihlalo.

663
00:54:16,254 --> 00:54:17,505
Ini? Kulungile.

664
00:54:18,006 --> 00:54:19,174
Phusha phezulu futhi.
Ngiyabonga.

665
00:54:19,341 --> 00:54:20,383
<i>Ukukhuphuka.</i>

666
00:54:20,550 --> 00:54:22,677
Woza lapha. Yima lapho.
Vele ume lapho.

667
00:54:23,720 --> 00:54:25,764
Logan, eyakho.

668
00:54:25,847 --> 00:54:26,890
Ini?

669
00:54:27,015 --> 00:54:28,016
Ngeke ngiyigqoke manje.

670
00:54:28,141 --> 00:54:29,184
Ekamelweni. Sizothola
washintsha ekamelweni.

671
00:54:31,561 --> 00:54:32,979
<i>Ungumuntu ophansi,
amanga Yankee.</i>

672
00:54:34,189 --> 00:54:35,231
<i>Kuqinisekise.</i>

673
00:54:43,907 --> 00:54:46,660
Lokhu kubi kakhulu
isithombe esidumile, Laura.

674
00:54:46,826 --> 00:54:48,536
Cishe isineminyaka eyi-100 ubudala.

675
00:55:08,556 --> 00:55:13,395
<i>Empilweni, ekufeni,
o, Nkosi</i>

676
00:55:13,561 --> 00:55:18,274
<i>Hlala nami</i>

677
00:55:22,112 --> 00:55:24,322
Ngiqale ngabona lesi sithombe

678
00:55:24,406 --> 00:55:26,908
e-Essoldo Cinema
kwelakithi...

679
00:55:27,075 --> 00:55:29,244
ngisengangawe.

680
00:55:29,411 --> 00:55:32,747
<i>...osezulwini
Malingcweliswe igama lakho</i>

681
00:55:32,914 --> 00:55:36,292
Umbuso wakho mawufike,
intando yakho mayenziwe</i>

682
00:55:47,262 --> 00:55:48,263
Shit.

683
00:56:29,304 --> 00:56:31,181
<i>Ngizwile
ukuthi ungumuntu ophansi,</i>

684
00:56:31,306 --> 00:56:32,974
<i>I-Yankee inamanga.</i>

685
00:56:33,141 --> 00:56:34,434
<i>Kuqinisekise.</i>

686
00:56:43,443 --> 00:56:45,153
Uyazifunda lezi
ngesikhathi sakho esikhululekile?

687
00:56:46,821 --> 00:56:48,865
O, yebo, Charles,
sizitholile thina
umlandeli we-<i>X-Men</i>.

688
00:56:49,824 --> 00:56:51,534
Uyazi
bonke bangama-bullshit, akunjalo?

689
00:56:51,618 --> 00:56:54,579
Mhlawumbe ingxenye yesine yakho
kwenzeka, futhi akunjalo.

690
00:56:55,580 --> 00:56:56,831
Emhlabeni wangempela,
abantu bayafa.

691
00:56:56,998 --> 00:56:58,833
Futhi alikho idlozi eliziphakamisayo

692
00:56:58,917 --> 00:57:00,418
ku-leotard emnandi
angakumisa.

693
00:57:00,585 --> 00:57:02,545
Lona u-ayisikhilimu
kwabamanzisa embhedeni.
Logan...

694
00:57:02,712 --> 00:57:04,005
Unesi wakhe ube
emfunza
grade-A ubullshit.

695
00:57:04,172 --> 00:57:05,548
angicabangi
U-Laura udinga ukukhunjuzwa

696
00:57:05,632 --> 00:57:07,050
lokungapheli kwempilo.

697
00:57:08,551 --> 00:57:10,887
Awushongo okuthile ngakho
usitholela ukugibela okusha?

698
00:57:12,222 --> 00:57:14,015
Amanye amaphilisi amabili
ngehora elilodwa.

699
00:57:14,933 --> 00:57:16,059
Bamnike.

700
00:57:16,684 --> 00:57:17,936
<i>Kungani, Shane?</i>

701
00:57:19,229 --> 00:57:21,272
<i>Indoda kufanele ibe njalo
ukuthi uyini, Joey

702
00:57:22,524 --> 00:57:24,317
<i>Ayikwazi ukuphula isikhunta.</i>

703
00:57:24,484 --> 00:57:26,820
<i>Ngizamile
futhi akuzange kungisebenzele

704
00:57:26,986 --> 00:57:29,322
<i>Joey, akukho ukuphila
ngokubulala.</i>

705
00:57:29,489 --> 00:57:31,407
<i>Akukho ukubuyela emuva
kusuka kweyodwa.</i>

706
00:57:31,574 --> 00:57:33,827
<i>Kulungile noma akulungile,
iwuphawu.</i>

707
00:57:34,035 --> 00:57:35,495
<i>I-brand sticks.</i>

708
00:57:36,579 --> 00:57:37,997
<i>Manje ugijima uya ekhaya
kumama wakho,</i>

709
00:57:38,081 --> 00:57:39,791
<i> futhi umtshele
konke kuhamba kahle.</i>

710
00:57:40,959 --> 00:57:44,045
<i>Futhi azikho ezinye
izibhamu esigodini

711
00:58:04,732 --> 00:58:05,942
Ningobani nina?

712
00:58:06,484 --> 00:58:07,735
Amaphoyisa engeziwe? Ngoba ngishilo

713
00:58:07,819 --> 00:58:09,320
abanye abafana
konke engi...

714
00:58:19,247 --> 00:58:21,583
Vuka!
Ekhejini lakho, i-tracker.

715
00:58:21,749 --> 00:58:23,418
Wenze umsebenzi wakho.

716
00:58:45,106 --> 00:58:46,482
Fellas.

717
00:58:59,746 --> 00:59:01,289
Shit.

718
00:59:02,832 --> 00:59:04,167
Zikhipheni nina.

719
00:59:06,211 --> 00:59:07,503
Ngizokutshela ini.
Eziyisishiyagalombili ezinkulu...

720
00:59:07,670 --> 00:59:09,923
Ngizomdweba esanda kupendwa
ngawe, amathayi amasha...

721
00:59:10,089 --> 00:59:11,674
kufakwe, kulinganisiwe,
kanye namaphepha aphelele.

722
00:59:11,841 --> 00:59:13,051
Ngizokunika u-10 njengoba unjalo,

723
00:59:13,134 --> 00:59:14,594
uma ungakhohlwa
amaphepha.

724
00:59:16,429 --> 00:59:18,640
Awu, usadinga
amathayi amasha, ndoda,
banempandla.

725
00:59:18,806 --> 00:59:19,933
Kuzothatha isikhathi esingakanani?

726
00:59:20,099 --> 00:59:21,100
Ihora.

727
00:59:53,716 --> 00:59:54,717
UJesu.

728
01:00:07,897 --> 01:00:10,233
Kufanele ube
udlala ngami.

729
01:00:20,535 --> 01:00:22,578
Mnumzane, izikhiye ku...
Mnumzane!

730
01:00:22,745 --> 01:00:24,747
Ukwenzile
okhiye abakuyo? Mnumzane!

731
01:00:29,460 --> 01:00:30,837
Shit!

732
01:00:54,402 --> 01:00:56,029
UCharles. Charles!

733
01:00:57,155 --> 01:00:58,489
Argh!

734
01:01:28,978 --> 01:01:29,979
<i>Ukukhuphuka.</i>

735
01:03:47,909 --> 01:03:49,076
O, shit!

736
01:03:49,243 --> 01:03:50,453
Uyaphila?

737
01:03:52,538 --> 01:03:53,664
Kufanele siphume lapha.

738
01:03:57,084 --> 01:03:58,586
Ngiyaxolisa.

739
01:04:00,254 --> 01:04:01,631
Ngiyaxolisa.

740
01:04:27,281 --> 01:04:28,866
<i>Izimo eziphuthumayo
abasebenzi basasendaweni yesehlakalo</i>

741
01:04:29,033 --> 01:04:31,661
<i>e-Harrah's Casino Hotel
e-Oklahoma City...</i>

742
01:04:31,827 --> 01:04:33,746
<i>lapho okungenani izivakashi ezingu-400
bashaywe</i>

743
01:04:33,829 --> 01:04:35,665
<i>nokukhubazeka kwesikhashana
izolo.</i>

744
01:04:35,998 --> 01:04:37,625
<i>Abaningi bayaqaphela
ukufana</i>

745
01:04:37,708 --> 01:04:39,418
<i>sesigameko saseWestchester
ngaphezu konyaka odlule...</i>

746
01:04:39,585 --> 01:04:41,254
<i>okushiyile
abangaphezu kuka-600 abalimele...</i>

747
01:04:41,420 --> 01:04:42,630
futhi wathatha izimpilo
kweziyisikhombisa eziguquliwe,</i>

748
01:04:42,713 --> 01:04:44,173
<i>okuhlanganisa okuningana
we-X-Men.</i>

749
01:04:44,924 --> 01:04:46,050
Yisuse.

750
01:04:48,928 --> 01:04:50,429
Ngathi, shaya!

751
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Uyingane, uLogan.

752
01:04:54,684 --> 01:04:56,185
Futhi, eqinisweni,
ungowakho...

753
01:04:56,352 --> 01:04:57,770
Sekunesikhathi esingakanani
selokhu wathatha imithi yakho?

754
01:05:00,273 --> 01:05:01,315
Ngitshele,
sekunesikhathi esingakanani?

755
01:05:01,399 --> 01:05:02,733
Angazi!

756
01:05:03,401 --> 01:05:04,735
Izinsuku ezimbili.

757
01:05:04,902 --> 01:05:06,445
Ubonile
kwenzekeni izolo.

758
01:05:06,529 --> 01:05:07,572
Uma lokho shit
wayesehambile,

759
01:05:07,655 --> 01:05:08,739
wonke umuntu kuleyo casino...

760
01:05:08,823 --> 01:05:11,075
Ngenza obekufanele ngikwenze
ukuze asindise uLaura.

761
01:05:11,242 --> 01:05:12,535
Awenzanga lutho.

762
01:05:12,702 --> 01:05:15,121
Uvele wathuka
futhi waba nesithuthwane esimangalisayo!

763
01:05:15,788 --> 01:05:19,166
Ngicabanga ukuthi uyangincamela
athenwa ngokwemithi,

764
01:05:19,250 --> 01:05:21,127
egigitheka njengohlanya.

765
01:05:21,294 --> 01:05:22,795
Kulula kakhulu kuwe.

766
01:05:22,962 --> 01:05:24,046
Kalula nakakhulu? Jesu!

767
01:05:24,213 --> 01:05:26,424
Akukho lutho olulula
ngawe, Charles, lutho!

768
01:05:26,591 --> 01:05:29,051
Yebo, yebo, ngicela ube
njengawo wonke umhlaba...

769
01:05:29,218 --> 01:05:31,721
ukusola omunye umuntu
ngeshit lakho eliyisicefe.

770
01:05:31,887 --> 01:05:33,639
Ngiyazi, Pop, nginjalo
ukudumala okukhulu.

771
01:05:33,889 --> 01:05:37,727
Uyazuza ngokweqiniso
akunanhloso...

772
01:05:37,893 --> 01:05:38,936
kulokhu esikwenzayo?

773
01:05:39,103 --> 01:05:40,646
Kulungile, senzani?
Hmm?

774
01:05:41,397 --> 01:05:44,942
Kukhona i-mutant encane
sihlezi emotweni yethu.

775
01:05:45,109 --> 01:05:46,152
Yebo, ngiyakubona lokho.

776
01:05:46,319 --> 01:05:48,529
Futhi lapho esimyisa khona,
kukhona abanye.

777
01:05:48,696 --> 01:05:50,489
Ingabe lokho akusho lutho
kuwe?

778
01:05:50,656 --> 01:05:52,491
Yebo, akusho lutho kimi.

779
01:05:52,867 --> 01:05:54,243
Ikakhulukazi kusukela lapho
Umhlengikazi uGabriela...

780
01:05:54,410 --> 01:05:56,829
wakwenza konke lokho kwase-Edene
ngezincwadi zamahlaya ezihlekisayo.

781
01:05:56,996 --> 01:05:58,664
Uyini
ukhuluma ngani?

782
01:05:58,831 --> 01:05:59,915
Mnike zona,
uzokwazi?

783
01:05:59,999 --> 01:06:01,167
Thatha amaphilisi amabili
futhi limnike.

784
01:06:01,250 --> 01:06:02,752
Logan! Logan!
Bamnike.

785
01:06:02,960 --> 01:06:04,086
Manje!

786
01:06:09,008 --> 01:06:10,051
Ngifuna ukuyibona.

787
01:06:33,866 --> 01:06:36,035
UDkt Rice.
Iyalawuleka...

788
01:07:03,187 --> 01:07:05,648
Amaloli ahamba ngomama.

789
01:07:05,898 --> 01:07:07,108
Ulimi, Logan.

790
01:07:07,274 --> 01:07:09,402
Futhi uyamemeza
emshinini.

791
01:07:09,568 --> 01:07:11,320
O, yini? Iyakwazi ukuthulula indoda
nezinyawo zakhe,

792
01:07:11,404 --> 01:07:12,780
akezwa
amazwi ambalwa agangile, huh?

793
01:07:12,947 --> 01:07:15,533
Angafunda
ukuba ngcono.

794
01:07:15,700 --> 01:07:17,159
Usho ukuthi, ungcono kunami?

795
01:07:17,326 --> 01:07:19,036
Empeleni, yebo.

796
01:07:20,788 --> 01:07:22,957
Futhi, ngendlela,
Izinzipho zonyawo lukaLaura...

797
01:07:23,124 --> 01:07:25,710
ziwumphumela osobala
ngobulili bakhe, uyazi.

798
01:07:25,876 --> 01:07:27,086
Ingabe lokho kuyiqiniso?

799
01:07:27,253 --> 01:07:29,171
Ngokuziqhenya kwamabhubesi.
owesifazane...

800
01:07:29,338 --> 01:07:31,799
bobabili umzingeli
nomnakekeli.

801
01:07:31,966 --> 01:07:33,050
Ngiyathokoza ukwazi.

802
01:07:33,426 --> 01:07:35,928
Usebenzisa izinzipho zakhe zangaphambili
okokuzingela...

803
01:07:36,095 --> 01:07:37,430
nezinzipho zangemuva
ngokuzivikela.

804
01:07:37,513 --> 01:07:38,514
Ngempela?

805
01:07:38,597 --> 01:07:40,224
Ngakho,
ukuqinisekisa ukusinda kwabo.

806
01:07:46,522 --> 01:07:47,648
Sawubona, heyi!

807
01:08:16,594 --> 01:08:18,137
Kufanele sibasize.

808
01:08:19,555 --> 01:08:21,849
Cha, kufanele siqhubeke.
Kuzofika umuntu.

809
01:08:22,016 --> 01:08:23,684
Kukhona ofikile.

810
01:08:35,404 --> 01:08:37,740
<i>Isexwayiso. Isexwayiso.</i>

811
01:08:40,242 --> 01:08:41,786
Hawu, hawu, hawu.

812
01:09:20,324 --> 01:09:22,368
Sawubona, uh, udinga isandla?

813
01:09:23,744 --> 01:09:25,663
Ulungile? Hamba!

814
01:09:28,040 --> 01:09:29,583
Ah. Kuhle, ngikutholile.

815
01:09:31,377 --> 01:09:33,420
Woza,
asifike ekhaya.
Laura!

816
01:09:33,504 --> 01:09:35,005
Ngiyabonga kakhulu
ngosizo lwakho.

817
01:09:35,089 --> 01:09:36,549
NginguKathryn.
UJames.

818
01:09:36,715 --> 01:09:37,716
Lena indodana yami, uNate.

819
01:09:37,883 --> 01:09:39,093
Sawubona.
Sawubona.

820
01:09:39,260 --> 01:09:40,678
Indodakazi yakho leyo?

821
01:09:40,845 --> 01:09:43,013
Yebo, lowo nguLaura,
kanti ubaba wami...

822
01:09:43,764 --> 01:09:44,932
Chuck.

823
01:09:45,057 --> 01:09:46,016
Woza, Laura, sihambe.

824
01:09:46,100 --> 01:09:48,018
Hhayi-ke, singabonisa
ukwazisa kwethu

825
01:09:48,102 --> 01:09:49,603
futhi niphathe nobathathu
ekudleni okuhloniphekile?

826
01:09:49,770 --> 01:09:51,063
Asihlali kude nalapha.

827
01:09:51,230 --> 01:09:53,274
Hhayi, ngiyabonga.
Kungaba kuhle lokho!

828
01:10:01,031 --> 01:10:02,950
Igama lami nginguDkt. Rice.

829
01:10:03,242 --> 01:10:04,952
Kodwa ungangibiza ngoZander
uma uthanda.

830
01:10:06,203 --> 01:10:07,621
Uzakwethu uyangitshela

831
01:10:07,705 --> 01:10:10,082
uke waba
imelana ngandlela thize.

832
01:10:10,416 --> 01:10:12,209
Ukholelwa ukuthi uke waba

833
01:10:12,293 --> 01:10:14,044
ukwaba
ulwazi olubambezelekile...

834
01:10:14,211 --> 01:10:16,297
ukuvumela abangani bakho
ukuhlala isinyathelo esisodwa phambili.

835
01:10:19,758 --> 01:10:20,885
ngiyakunikeza
okungenzeka

836
01:10:20,968 --> 01:10:22,261
wokuhlengwa, Caliban.

837
01:10:23,387 --> 01:10:25,222
Ukuvikela umhlaba,
futhi ohlelweni,

838
01:10:25,306 --> 01:10:26,557
gcina abangani bakho.

839
01:10:26,724 --> 01:10:29,977
Intombazane injalo
intengo encane ukukhokhela lokho.

840
01:10:30,144 --> 01:10:31,937
Ngokungafani nawe, ungcolile.

841
01:10:32,104 --> 01:10:33,814
Akenziwanga ngokwemvelo.

842
01:10:33,981 --> 01:10:35,149
Uyiphutha lami.

843
01:10:35,399 --> 01:10:36,400
Ngenza engangingakwenza

844
01:10:36,483 --> 01:10:37,735
bangishisa
futhi wangishaya.

845
01:10:37,902 --> 01:10:39,612
Ozakwenu bakhohlakele.

846
01:10:40,154 --> 01:10:41,488
Ngiyavuma.

847
01:10:41,655 --> 01:10:43,490
Abaphenduli
bezingasebenzi kakhulu.

848
01:10:43,657 --> 01:10:46,577
Kodwa ngiyeza
amathuluzi amasha okuthwala.

849
01:10:46,744 --> 01:10:47,745
Kodwa ngisamdinga umuntu

850
01:10:47,828 --> 01:10:48,829
ukusikhomba
endleleni efanele.

851
01:10:48,996 --> 01:10:50,247
Cha, angikwazi ukukusiza.

852
01:10:50,414 --> 01:10:52,082
Phefumula, phefumula.

853
01:10:52,249 --> 01:10:54,251
Manje, unani?
Ikhehla.

854
01:10:54,418 --> 01:10:56,170
I-Alzheimer's? I-ALS?

855
01:10:57,171 --> 01:10:58,923
Isifo sobuchopho esiwohlokayo

856
01:10:59,006 --> 01:11:01,425
kakhulu emhlabeni
ubuchopho obuyingozi?

857
01:11:02,259 --> 01:11:03,344
I-combo enjani.

858
01:11:06,180 --> 01:11:08,307
<i>Yiba muhle.
Manje, uyazi ukuthi sinenkampani.</i>

859
01:11:08,474 --> 01:11:09,516
<i>Kuhle lokho.</i>

860
01:11:09,683 --> 01:11:10,851
<i>Wonke umuntu, yiba nesihlalo.</i>

861
01:11:11,018 --> 01:11:12,311
<i>Nate, hlala phansi.</i>

862
01:11:12,478 --> 01:11:14,021
James, kungani ungahlali
ekugcineni kwetafula?</i>

863
01:11:14,188 --> 01:11:16,190
<i>Ufuna ukusho umusa?
Ithi umusa, baby.</i>

864
01:11:17,107 --> 01:11:19,777
Ah, ngiyabonga, Nkulunkulu,
lokhu kudla...

865
01:11:20,444 --> 01:11:22,988
nabangane bethu abasha,
ama-Howletts.

866
01:11:23,155 --> 01:11:24,448
Mmm. Beza
ukuze sisize.

867
01:11:24,615 --> 01:11:25,991
Amen.
Amen.

868
01:11:26,367 --> 01:11:27,534
Nazo-ke.
Nakhu ke, Charles.

869
01:11:27,701 --> 01:11:29,536
Ngiyabonga, mnumzane.

870
01:11:44,385 --> 01:11:45,386
Mmm-hmm.

871
01:11:47,888 --> 01:11:49,473
O, kuningi okwengeziwe
uma efuna.

872
01:11:49,640 --> 01:11:51,225
Uyaphila. Ngiyabonga.

873
01:11:51,392 --> 01:11:52,393
Kumnandi lokhu.

874
01:11:52,559 --> 01:11:53,811
- O, ngiyabonga.
- Kuhle kakhulu.

875
01:11:53,978 --> 01:11:55,354
Nibhekephi nonke?

876
01:11:55,521 --> 01:11:56,897
Uh... Oregon.
South Dakota.

877
01:11:58,732 --> 01:11:59,733
Um...

878
01:11:59,858 --> 01:12:02,236
Yebo, Oregon
bese kuba yiSouth Dakota.

879
01:12:02,403 --> 01:12:03,737
Iholide?

880
01:12:03,904 --> 01:12:04,905
Uh... Yebo.

881
01:12:05,322 --> 01:12:07,074
Uh, sekudlule isikhathi eside.

882
01:12:07,241 --> 01:12:08,492
Singabantu basedolobheni.

883
01:12:08,659 --> 01:12:12,079
Ngaso sonke isikhathi ngifuna ukuthatha
uhambo lomgwaqo,
bheka izwe.

884
01:12:13,372 --> 01:12:14,748
Um... Futhi ukuhlangabezana
abantu abakuyo.

885
01:12:14,915 --> 01:12:16,166
Lokho kuzwakala kumnandi.

886
01:12:16,333 --> 01:12:17,418
Ubezama
ukuze uthole i-Will lapha

887
01:12:17,543 --> 01:12:19,044
ukuthatha iholidi
iminyaka manje.

888
01:12:19,253 --> 01:12:20,754
Oh. Uma sihamba nge-traiping
ezweni lonke,

889
01:12:20,879 --> 01:12:21,880
ubani ozonakekela
yale ndawo?

890
01:12:22,047 --> 01:12:23,924
Impela.
Ngithi, yiyeke.

891
01:12:24,091 --> 01:12:25,092
Futhi uphile ngani?

892
01:12:25,259 --> 01:12:27,011
INkosi izohlinzeka.

893
01:12:27,177 --> 01:12:28,929
Ngisalindile
iNkosi ukuba ingihlinzeke

894
01:12:29,054 --> 01:12:30,264
ngesibhulo esisha.

895
01:12:30,431 --> 01:12:32,099
Kuyafana,
Ngingathanda ukuhamba ngolunye usuku.

896
01:12:32,599 --> 01:12:34,768
Futhi ngibheja ukuthi uzokwenza.

897
01:12:35,352 --> 01:12:36,353
Ngingawa
ngaphandle kwesikole.

898
01:12:36,437 --> 01:12:37,438
Kulungile, asihambe
ukuthi kude.

899
01:12:37,521 --> 01:12:38,605
Ngisho, ngizokwenza.

900
01:12:38,772 --> 01:12:39,940
- Cha.
- Kungani kungenjalo?

901
01:12:40,107 --> 01:12:41,442
Ufuna ukuhamba,
Ngifuna ukuhamba.

902
01:12:41,525 --> 01:12:42,526
Indodana. Indodana.

903
01:12:42,943 --> 01:12:43,944
Lokho kuzwakala kukuhle
kuwe, akunjalo?

904
01:12:44,111 --> 01:12:45,404
Lolu wuhlelo oluphelele.

905
01:12:45,571 --> 01:12:46,780
Kungani ungathanda
ukwenza lokho, Nate?

906
01:12:47,698 --> 01:12:50,117
Qaphela, uyakhuluma
kumuntu owagijima
isikole...

907
01:12:51,702 --> 01:12:53,120
iminyaka eminingi.
Kulungile, Charles?

908
01:12:53,746 --> 01:12:55,622
Yebo, kwakuyi...

909
01:12:56,248 --> 01:12:59,418
Kwakuyizidingo ezikhethekile
isikole. Um...

910
01:13:00,586 --> 01:13:02,129
Ehhe.
Leyo yincazelo enhle.

911
01:13:02,880 --> 01:13:04,298
Wayelapho, futhi.

912
01:13:04,465 --> 01:13:05,466
O, yebo, cha. Um...

913
01:13:05,591 --> 01:13:06,633
Ngaxoshwa izikhathi ezimbalwa.

914
01:13:07,926 --> 01:13:09,553
Ngifisa sengathi ngingasho
ubungumfundi omuhle,

915
01:13:09,636 --> 01:13:10,929
kodwa amazwi
angangiklinya.

916
01:13:33,577 --> 01:13:35,579
Nkosikazi, angikwazi ukukubonga
kwanele lokhu.

917
01:13:35,662 --> 01:13:36,997
Uh, bekukuhle.

918
01:13:37,164 --> 01:13:38,957
Kodwa sinohambo olude
phambi kwethu, ngakho...

919
01:13:39,124 --> 01:13:40,125
Kodwa udinga ukuphumula,
akunjalo?

920
01:13:40,417 --> 01:13:41,919
Yebo, sizothola
imotela ndawana thize.

921
01:13:42,086 --> 01:13:43,087
Eseduzane
amahora amabili ukusuka lapha

922
01:13:43,170 --> 01:13:44,171
futhi akunjalo
kuhle lokho.

923
01:13:44,671 --> 01:13:46,507
Sinenhlawulo ngokuphelele
igumbi eliphezulu

924
01:13:46,632 --> 01:13:47,633
ngoyihlo
nendodakazi yakho kanye

925
01:13:47,800 --> 01:13:49,343
ungalala kwabaphilayo
igumbi ku-convertible.

926
01:13:49,510 --> 01:13:50,677
Kathryn, kuhle kakhulu,
kuhle kakhulu kuwe,

927
01:13:50,803 --> 01:13:52,012
kodwa ngempela kufanele sihambe.

928
01:13:52,137 --> 01:13:54,306
Singahamba
ekuseni kakhulu.

929
01:13:54,473 --> 01:13:57,768
Ukuntwela kokusa,
njengoba kwakunjalo.

930
01:14:00,479 --> 01:14:02,439
Kulungile, kungani singakwenzi
geza, Pop?

931
01:14:02,606 --> 01:14:03,607
Kulungile.

932
01:14:03,690 --> 01:14:04,691
Hlala.

933
01:14:08,028 --> 01:14:10,656
Um, sthandwa,
ufuna i-dessert?

934
01:14:10,823 --> 01:14:12,116
Izinsuku ezimbili sisendleleni,

935
01:14:12,199 --> 01:14:14,118
ukudla okukodwa kuphela,
futhi abukho ubuthongo.

936
01:14:14,284 --> 01:14:16,328
Uneminyaka engu-11, ngidla u-90.

937
01:14:16,495 --> 01:14:18,330
Nokho, lezo izizathu 101
ukuqhubeka nokunyakaza.

938
01:14:18,497 --> 01:14:20,499
Angilona ibhokisi
ukwatapheya, Logan.

939
01:14:20,666 --> 01:14:22,292
Bese kuthiwani?
Silala ebusuku,
bese kuthiwani?

940
01:14:22,459 --> 01:14:25,963
Bese simthatha
kubangani bakhe
e-Edene.

941
01:14:28,215 --> 01:14:30,551
Bese siyathenga
uMqali welanga.

942
01:14:32,136 --> 01:14:33,470
Thatha amaphilisi.

943
01:14:37,891 --> 01:14:38,892
Hawu bantu!

944
01:14:40,561 --> 01:14:42,062
Kwenzakalani?
Nate!

945
01:14:42,229 --> 01:14:44,231
Hamba ugcwalise ubhavu
ngaphambi kokuthi silahlekelwe yingcindezi.

946
01:14:44,398 --> 01:14:45,732
Sthandwa, hlola usinki.

947
01:14:45,899 --> 01:14:47,317
Baphinde baluvale.

948
01:14:47,985 --> 01:14:49,486
Ngeke nje
yekela lento.

949
01:14:49,653 --> 01:14:51,071
Nokho, nawe ungase
yiphathe manje.

950
01:14:51,238 --> 01:14:52,990
Ingalinda kuze kuse.
Sisanda kuba nemvula izolo ebusuku.

951
01:14:53,157 --> 01:14:54,491
Sithole izivakashi ezintathu

952
01:14:54,575 --> 01:14:55,576
nosinki ogcwele izitsha.

953
01:14:55,742 --> 01:14:57,369
Kulungile, kulungile.

954
01:14:58,245 --> 01:14:59,663
Isiteshi sephampu
esihlinzekayo

955
01:14:59,746 --> 01:15:00,747
iyimayela
nengxenye ukusuka lapha.

956
01:15:01,206 --> 01:15:02,875
Kwesinye isikhathi izithola yona
vala.

957
01:15:03,041 --> 01:15:04,042
- Ngama-assholes.
- Sawubona!

958
01:15:04,209 --> 01:15:05,210
Cha.

959
01:15:05,586 --> 01:15:07,504
Indodana yami ijabule
ukuhamba nawe.

960
01:15:07,671 --> 01:15:09,423
Cha, cha, cha,
kulungile.

961
01:15:09,590 --> 01:15:11,425
Amadoda akwenzayo lokhu,
kwesinye isikhathi bangaba...

962
01:15:11,592 --> 01:15:13,343
ngingahamba.
Cha, uwutholile umsebenzi wesikole.

963
01:15:13,510 --> 01:15:15,012
Kulungile, ngizohamba.

964
01:15:15,179 --> 01:15:16,889
Nje, uh,
ake ngilungise ubaba.

965
01:15:20,726 --> 01:15:21,727
Kulungile.

966
01:15:23,395 --> 01:15:25,772
ngithi nje,
anginandaba
uthini ummeli.

967
01:15:28,108 --> 01:15:29,109
Kodwa kuyingozi.

968
01:15:29,902 --> 01:15:31,403
Ngeke ngilimale
amathuba ethu.

969
01:15:45,459 --> 01:15:46,627
Ufuna i-TV? Kukhona i-TV lapha.

970
01:15:46,793 --> 01:15:47,794
Ngiyaphila.

971
01:15:47,920 --> 01:15:49,046
Kulungile. Phumula kancane.

972
01:15:49,129 --> 01:15:51,131
Uyazi, Logan ...

973
01:15:51,715 --> 01:15:53,884
injalo impilo
kubukeka sengathi.

974
01:15:54,301 --> 01:15:56,929
Ikhaya,
abantu abathandanayo.

975
01:15:57,095 --> 01:15:58,263
Indawo ephephile.

976
01:15:58,430 --> 01:16:00,974
Kufanele
thatha isikhashana uyizwe.

977
01:16:03,810 --> 01:16:05,771
Yebo. Kuhle.

978
01:16:05,938 --> 01:16:07,481
Logan. Logan!

979
01:16:09,441 --> 01:16:11,568
Usenesikhathi.

980
01:16:14,112 --> 01:16:18,242
Charles, umhlaba awukho
okufanayo njengoba kwakunjalo.

981
01:16:20,661 --> 01:16:23,330
Sizifaka engozini
lapha, uyakwazi lokho.

982
01:16:23,914 --> 01:16:26,583
Futhi kuphi
siyahamba, Eden...

983
01:16:27,459 --> 01:16:28,835
ayikho.

984
01:16:29,753 --> 01:16:31,922
Unesi wakhe wayithola
encwadini yamahlaya.

985
01:16:33,799 --> 01:16:36,176
Uyaqonda?
Akukona okwangempela.

986
01:16:36,843 --> 01:16:38,929
Le yindawo ka Laura.

987
01:16:42,766 --> 01:16:45,185
Le yindawo ka Laura.

988
01:16:48,146 --> 01:16:49,481
Phumula kancane.

989
01:16:52,985 --> 01:16:54,945
I-Canewood Beverage ithengiwe
konke lapha,

990
01:16:55,028 --> 01:16:56,196
ngaphandle kwethu.

991
01:16:56,363 --> 01:16:58,991
Lapho sasingafuni ukuthengisa,
bazama isizinda esivelele...

992
01:16:59,157 --> 01:17:00,784
bese u-screw
ngamanzi ethu.

993
01:17:01,785 --> 01:17:04,288
Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule,
kukhona odlise izinja zethu ushevu.

994
01:17:04,871 --> 01:17:07,541
Ngakho,
ngaphandle komgwaqo omkhulu namuhla,
lawomaloli...

995
01:17:08,500 --> 01:17:10,210
Kwazi bani. Kungenzeka.

996
01:17:11,378 --> 01:17:13,380
Sawubona, zibheke.

997
01:17:13,964 --> 01:17:15,799
Kubukeka njengama-dinosaurs
nemizimba yabo engamathani angama-20

998
01:17:15,882 --> 01:17:17,217
kanye nobuchopho obuncane ...

999
01:17:17,384 --> 01:17:19,553
ukuvala ukwakheka kwabo
ummbila omkhulu.

1000
01:17:19,720 --> 01:17:20,971
Uyazi ukuthi liyanambitheka
njengeshit, futhi.

1001
01:17:21,138 --> 01:17:22,389
Kungani abantu beyidla?

1002
01:17:22,556 --> 01:17:24,891
Abakwenzi.
Bayawuphuza.
Isiraphu yommbila.

1003
01:17:25,058 --> 01:17:26,810
Kulezo ziphuzo
ukuthi wonke umuntu...

1004
01:17:26,977 --> 01:17:30,564
ukuhlala uphapheme,
jabula, uzizwe unamandla,
sexy, noma yini.

1005
01:17:30,731 --> 01:17:33,567
Kwake kwaba yisikhathi
lapho usuku olubi
bekuwusuku olubi nje.

1006
01:17:33,734 --> 01:17:35,152
Ezami zisekhona.

1007
01:17:57,090 --> 01:17:59,843
Lezo eza
i-breakaway roping.

1008
01:18:00,927 --> 01:18:02,679
Lezo eza
umjaho wemigqomo...

1009
01:18:02,929 --> 01:18:04,931
futhi khona lapha
eyokugoba isigxobo.

1010
01:18:05,098 --> 01:18:06,933
Bonke bangesibili,
indawo yesithathu.

1011
01:18:07,100 --> 01:18:10,729
Angikho kahle kakhulu kukho,
kodwa ubaba uyangenza.

1012
01:18:19,446 --> 01:18:21,406
Uyafuna ukulalela?

1013
01:18:31,708 --> 01:18:32,793
Uyayithanda?

1014
01:18:36,755 --> 01:18:39,091
Um, lapha, ungakwazi
thatha namuhla ebusuku...

1015
01:18:39,257 --> 01:18:42,302
futhi ngizoyibuyisela
kusuka kuwe ekuseni.

1016
01:18:55,148 --> 01:18:57,234
Kubonakala sengathi sizo
ube lapha isikhashana.

1017
01:19:30,684 --> 01:19:31,977
Kufanele uyibambe.

1018
01:19:32,144 --> 01:19:33,270
Yebo.

1019
01:19:33,520 --> 01:19:35,105
Kuze kube ngokuzayo.

1020
01:19:35,689 --> 01:19:36,815
Ngiyabonga.

1021
01:19:38,775 --> 01:19:41,111
Hhayi, ngakho, uh,
unesikhathi esingakanani
intombazane yakho

1022
01:19:41,194 --> 01:19:42,821
kwaba njalo?
Huh?

1023
01:19:43,196 --> 01:19:44,364
Thulisa.

1024
01:19:45,198 --> 01:19:48,493
Uh, kusukela ekuqaleni.

1025
01:19:49,035 --> 01:19:50,036
Mmm.

1026
01:19:50,620 --> 01:19:52,706
Yebo, ngezindlela eziningi,
Ngiyakufela umona.

1027
01:19:53,790 --> 01:19:54,958
Bazoba yiminyaka kaNate,

1028
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
ngombhedo
lokho kuyaphuma
emilonyeni yabo...

1029
01:19:57,961 --> 01:20:00,297
Kukwenza uzibuze
iphuzu lonke
kwakho konke.

1030
01:20:02,674 --> 01:20:04,217
Shit.

1031
01:20:08,388 --> 01:20:09,389
Ungakhathazeki.

1032
01:20:09,556 --> 01:20:11,016
Ngeke siyidinge.

1033
01:20:11,475 --> 01:20:12,476
Hlala lapha.

1034
01:20:19,900 --> 01:20:21,193
Kusihlwa, uMnu. Munson.

1035
01:20:21,735 --> 01:20:22,736
Yini ekulethelani nonke
ngale ndlela?

1036
01:20:23,904 --> 01:20:25,322
Kungani ungabuzi
abafana bakho?

1037
01:20:25,489 --> 01:20:26,656
UMnu. Munson,

1038
01:20:26,740 --> 01:20:28,325
uyaqonda
uyeqa
manje, akunjalo?

1039
01:20:28,492 --> 01:20:29,993
Ngine-easement ne
umnikazi wangaphambili

1040
01:20:30,076 --> 01:20:31,077
lempahla yakho.

1041
01:20:31,161 --> 01:20:32,496
Hhawu. Inkunzi.

1042
01:20:32,662 --> 01:20:34,664
"Okwangaphambili" ukuba
izwi lokusebenza.

1043
01:20:35,874 --> 01:20:37,083
Ubani lo?

1044
01:20:38,418 --> 01:20:39,419
Insizwa nje iyakutshela

1045
01:20:39,544 --> 01:20:40,921
ukubuyela emuva
elolini lakho elihle.

1046
01:20:41,087 --> 01:20:43,757
Hamba uyodlala u-Okie dickhead
kwenye indawo.

1047
01:20:48,220 --> 01:20:49,262
Sawubona, Carl...

1048
01:20:50,013 --> 01:20:53,183
kubukeka njengoMnu. Munson
waqasha umsipha.

1049
01:20:53,350 --> 01:20:54,684
Kubukeka kanjalo.

1050
01:20:54,851 --> 01:20:56,269
Ungumngane wami.

1051
01:20:56,436 --> 01:20:58,104
Umngane onomlomo omkhulu.

1052
01:20:58,438 --> 01:20:59,689
Ngikuzwa lokho kakhulu.

1053
01:20:59,856 --> 01:21:01,358
Khona-ke cishe
yizwa lokhu, futhi.

1054
01:21:04,069 --> 01:21:05,612
Ngaphezu kwalokho engingathanda.

1055
01:21:05,779 --> 01:21:06,947
Khona-ke uyazi i-drill.

1056
01:21:08,114 --> 01:21:09,950
Ngibala kuze kwezintathu...

1057
01:21:10,116 --> 01:21:11,451
futhi uzokwenza
aqale ahambe.

1058
01:21:11,618 --> 01:21:12,619
Ngithole amalungelo
kulamanzi.

1059
01:21:12,702 --> 01:21:13,870
Eyodwa.
Nginommeli manje.

1060
01:21:13,954 --> 01:21:14,955
Okubili.

1061
01:21:16,623 --> 01:21:18,041
Ezintathu.
Ah. Ah.

1062
01:21:18,291 --> 01:21:19,543
Uyaphila, mphathi?

1063
01:21:22,295 --> 01:21:24,047
- Uyayazi i-drill.
- Thatha isigqoko sami se-goddamn.

1064
01:21:24,130 --> 01:21:25,131
Susa isihogo lapha.

1065
01:21:25,298 --> 01:21:27,133
Ukahle, mphathi?
Hamba la.

1066
01:21:27,217 --> 01:21:28,218
Hamba!

1067
01:21:45,318 --> 01:21:46,736
Uke waqeqeshwa.

1068
01:21:47,237 --> 01:21:48,280
Abanye.

1069
01:22:08,008 --> 01:22:10,135
Hhayi, ungamvusi okwamanje.

1070
01:22:10,510 --> 01:22:12,929
Aphinde alale elinye ihora.

1071
01:22:17,267 --> 01:22:19,019
Uyazi, Logan ...

1072
01:22:20,687 --> 01:22:23,690
lokhu, ngaphandle kokungabaza...

1073
01:22:24,816 --> 01:22:29,821
ubusuku obuphelele kakhulu
Ngibe nesikhathi eside kakhulu.

1074
01:22:37,829 --> 01:22:39,873
Kodwa akungifanele.

1075
01:22:41,791 --> 01:22:43,043
Ingabe nami?

1076
01:22:46,463 --> 01:22:48,798
Kukhona engikwenzile.

1077
01:22:51,468 --> 01:22:53,887
Into engakhulumeki.

1078
01:22:59,809 --> 01:23:03,396
Ngikhumbule
okwenzeka eWestchester.

1079
01:23:08,026 --> 01:23:11,363
Akukhona okokuqala
Ngilimaze abantu.

1080
01:23:13,365 --> 01:23:16,660
Kuze kube namuhla, bengingazi.

1081
01:23:17,577 --> 01:23:19,579
Ubungeke ungitshele.

1082
01:23:21,748 --> 01:23:27,754
Ngakho saqhubeka
ebalekela.

1083
01:23:32,175 --> 01:23:35,887
Ngicabanga ukuthi ekugcineni
ngikuqonde.

1084
01:23:39,265 --> 01:23:40,558
Logan...

1085
01:24:08,294 --> 01:24:09,629
Muhle.

1086
01:24:09,796 --> 01:24:11,131
Uthe udinga kuphela
intombazane!

1087
01:24:11,297 --> 01:24:13,425
Ngikutshelile ukuthi ngiphoqiwe
ukuletha ithuluzi elisha ukuthwala.

1088
01:24:13,591 --> 01:24:14,801
Abangani bakho
ngibe nawo wonke amathuba.

1089
01:24:14,968 --> 01:24:16,136
Nawe wenze njalo.

1090
01:24:17,303 --> 01:24:18,388
Nate?

1091
01:24:22,142 --> 01:24:23,476
Ambeke phansi.

1092
01:24:31,943 --> 01:24:32,986
Uju.

1093
01:24:33,486 --> 01:24:35,113
Hlala phansi lapho, Will!

1094
01:24:37,449 --> 01:24:38,408
Ima!

1095
01:24:39,617 --> 01:24:40,618
Kathryn!

1096
01:24:41,411 --> 01:24:42,579
Kathryn!

1097
01:24:42,662 --> 01:24:43,997
Kathryn!

1098
01:25:12,484 --> 01:25:13,526
Charles!

1099
01:25:14,611 --> 01:25:15,779
Charles!

1100
01:25:29,125 --> 01:25:30,126
Bamba lokhu.

1101
01:25:30,293 --> 01:25:32,462
Bekungemina.
Bekungemina.

1102
01:25:35,048 --> 01:25:36,049
Nangu eza.

1103
01:25:36,966 --> 01:25:38,134
Ngingamlanda,

1104
01:25:38,218 --> 01:25:39,219
ahlangane naye phakathi.

1105
01:25:39,385 --> 01:25:40,845
Cha, cha, cha.
Mabeze kithi.

1106
01:25:41,012 --> 01:25:43,139
Sazabalaza
nge X-23s.

1107
01:25:43,306 --> 01:25:44,390
Sasicabanga ukuthi,
ngoba babengabantwana...

1108
01:25:44,557 --> 01:25:45,850
singabakhulisa
ngaphandle konembeza.

1109
01:25:46,017 --> 01:25:47,894
Kodwa awukwazi ukufukamela ukucasuka.

1110
01:25:48,061 --> 01:25:49,229
Kufanele umane uyiklame...

1111
01:25:49,395 --> 01:25:50,396
kusukela ekuqaleni.

1112
01:25:58,071 --> 01:26:00,406
Ubani lowo?

1113
01:26:05,328 --> 01:26:06,579
Will Munson!

1114
01:26:09,749 --> 01:26:11,167
Awubambe nje, Charles.

1115
01:26:11,751 --> 01:26:13,920
Munson,
Nkulunkulu mawala,
phuma lapha!

1116
01:26:18,258 --> 01:26:19,259
Munson!

1117
01:26:21,010 --> 01:26:22,428
Phuma lapha manje!

1118
01:26:23,221 --> 01:26:24,764
Phuma lapha manje, Munson.

1119
01:26:24,931 --> 01:26:26,224
Nanso leya mfene.

1120
01:26:28,226 --> 01:26:29,561
Sawubona, slwane.

1121
01:26:29,727 --> 01:26:32,605
Lalela, ngiyavuma
ukuvumela okudlule kudlule.

1122
01:26:32,939 --> 01:26:34,774
Angazi ukuthi yini
U-Munson uyakukhokha...

1123
01:26:35,358 --> 01:26:37,944
kodwa iCanewood
angakuqalela
kwezinhlanu G.

1124
01:26:38,069 --> 01:26:39,112
Isonto, okungukuthi.

1125
01:26:41,364 --> 01:26:43,366
Kungcono uhlale
lapho ukhona, mngani.

1126
01:26:43,533 --> 01:26:45,285
Mina ngingumthetho lapha phandle.

1127
01:26:46,119 --> 01:26:47,871
Cha, cha, cha.

1128
01:26:49,247 --> 01:26:50,248
Yini phezulu...

1129
01:26:51,958 --> 01:26:53,877
Yini? Hawu bantu!

1130
01:26:54,043 --> 01:26:55,044
Mdubule!

1131
01:26:57,046 --> 01:26:58,131
Kumele singenelele.

1132
01:26:58,298 --> 01:27:00,550
Hhayi-ke, uyalalela kuphela
kuwe Dokotela.

1133
01:27:03,469 --> 01:27:04,596
24!

1134
01:27:05,889 --> 01:27:06,890
Buyela lapha!

1135
01:27:07,974 --> 01:27:09,142
Ima! Yima manje!

1136
01:27:09,309 --> 01:27:11,144
Bamba lokhu phansi,
manje, qina!

1137
01:27:15,565 --> 01:27:17,317
Isikebhe sethu.
Ini?

1138
01:27:22,655 --> 01:27:24,908
Umhloli Welanga.

1139
01:27:34,584 --> 01:27:35,585
Cha.

1140
01:27:44,469 --> 01:27:45,470
Woza!

1141
01:27:45,678 --> 01:27:46,804
24!

1142
01:27:47,680 --> 01:27:49,098
Udinga usizo
lapha phandle!

1143
01:27:49,807 --> 01:27:51,309
Ngicabanga ukuthi kuzofanele
nakekela lokhu manje.

1144
01:27:51,643 --> 01:27:53,144
- Pierce!
- Nginike lokho.

1145
01:27:53,311 --> 01:27:54,604
Thola ubuso bakho be-lily
izimbongolo lapha!

1146
01:28:01,194 --> 01:28:02,362
Ngilalele!

1147
01:28:02,528 --> 01:28:04,030
Yini fuck
ucabanga ukuthi wenzani?

1148
01:28:04,197 --> 01:28:06,115
Kulungile,
kufanele sizungeze
lelo loli

1149
01:28:06,199 --> 01:28:07,492
futhi eceleni kwabo abalimi.

1150
01:28:07,659 --> 01:28:08,952
Landela ukuhola kwami.

1151
01:28:09,035 --> 01:28:10,954
Letha izikhali ezengeziwe,
thatha lezi ziqeshana.

1152
01:28:11,037 --> 01:28:12,080
Woza!

1153
01:28:12,330 --> 01:28:13,539
Manje!

1154
01:28:14,374 --> 01:28:15,708
Amqukule.

1155
01:28:26,552 --> 01:28:27,720
Qaphela ukukhanya.

1156
01:28:50,910 --> 01:28:52,328
Uyini wena?

1157
01:31:19,308 --> 01:31:20,560
Hlala phansi.

1158
01:31:39,871 --> 01:31:41,164
Bamba unganyakazi.

1159
01:31:41,581 --> 01:31:42,915
Bamba unganyakazi.

1160
01:32:04,937 --> 01:32:05,938
Mgibele elolini.

1161
01:32:06,105 --> 01:32:07,106
Yebo.

1162
01:32:08,774 --> 01:32:10,026
Hamba.

1163
01:32:15,740 --> 01:32:17,533
Kulungile,
kulungile.

1164
01:32:17,700 --> 01:32:20,620
Kulungile.
Wenze kahle, 24.

1165
01:32:20,786 --> 01:32:22,747
Uyaphilisa.
Vele uphefumule.

1166
01:32:24,123 --> 01:32:26,626
Uyingane esanda kuzalwa,
nganoma yisiphi isilinganiso.

1167
01:32:26,792 --> 01:32:28,085
Vele uphefumule.

1168
01:32:28,419 --> 01:32:29,503
Umzimba wakho unomsebenzi okufanele uwenze.

1169
01:32:29,670 --> 01:32:32,256
I-Hemostasis, i-angiogenesis,
i-epithelialization ...

1170
01:32:32,423 --> 01:32:33,758
ukwanda kwamaseli e-stromal.

1171
01:32:35,635 --> 01:32:37,428
Lokhu kuzokusiza ukuphulukisa.

1172
01:32:38,304 --> 01:32:39,805
Yenza uqine.

1173
01:33:34,902 --> 01:33:36,070
Awu...

1174
01:33:42,034 --> 01:33:43,869
Inamanzi, futhi...

1175
01:34:06,892 --> 01:34:08,227
Inamanzi.

1176
01:34:26,078 --> 01:34:27,413
Fuck lokhu. Fuck lokhu.

1177
01:34:40,843 --> 01:34:42,011
Nkulunkulu!

1178
01:34:48,309 --> 01:34:50,102
Fuck! Fuck!

1179
01:34:50,227 --> 01:34:51,270
Fuck!

1180
01:34:51,937 --> 01:34:52,938
Shit!

1181
01:35:05,618 --> 01:35:06,786
Fuck! Fuck!

1182
01:35:08,579 --> 01:35:10,122
Fuck!

1183
01:35:10,289 --> 01:35:11,916
Umama...

1184
01:35:16,253 --> 01:35:17,296
Shit!

1185
01:35:18,464 --> 01:35:20,508
Fuck! Fuck!

1186
01:35:48,369 --> 01:35:49,954
Siyakwamukela.

1187
01:35:50,621 --> 01:35:52,373
Ngangiqala ukucabanga
Bekumele ngitshele...

1188
01:35:52,540 --> 01:35:54,375
intombazanyana enhle leyo
phandle egunjini lokulinda...

1189
01:35:54,542 --> 01:35:56,043
ubaba wakhe akasekho.

1190
01:36:02,174 --> 01:36:03,384
bengihlale nginethemba...

1191
01:36:04,176 --> 01:36:08,639
ukuthi ngithole ithuba
ukuhlangana nomuntu onjengawe.

1192
01:36:09,014 --> 01:36:10,683
Nimbalwa kakhulu enisele.

1193
01:36:13,185 --> 01:36:15,354
Ngiyajabula ukukwazi, futhi, Doc.

1194
01:36:15,521 --> 01:36:16,689
Kodwa mina ngempela
kufanele ngingene endleleni yami.

1195
01:36:16,856 --> 01:36:18,065
Cha, cha, ungakwenzi lokho.

1196
01:36:18,232 --> 01:36:20,693
Okudingayo ukuphumula,
kanye nokwelashwa.

1197
01:36:20,860 --> 01:36:22,236
Udinga ukuzihlola
endaweni ethile.

1198
01:36:22,403 --> 01:36:23,571
Ngizophila.

1199
01:36:23,696 --> 01:36:24,864
Cha, awunjalo!

1200
01:36:25,030 --> 01:36:28,033
Ngisho, ngiyazi
ukuthi wehlukile...

1201
01:36:28,200 --> 01:36:29,368
kodwa lokho akwenzeki
shintsha iqiniso

1202
01:36:29,493 --> 01:36:31,495
ukuthi kukhona okungaphakathi kuwe
ukudlisa ushevu.

1203
01:36:31,662 --> 01:36:33,873
Kufanele uzihlole
esibhedlela.

1204
01:36:34,039 --> 01:36:35,708
Thola ukuthi kuyini!

1205
01:36:36,167 --> 01:36:37,376
Ngiyazi ukuthi kuyini.

1206
01:36:38,252 --> 01:36:40,504
Ngiyacela, mnumzane, uma ungenjalo
ngifuna ukuya esibhedlela,

1207
01:36:40,588 --> 01:36:41,589
mhlawumbe ngingakusiza.

1208
01:36:41,755 --> 01:36:43,007
Mhlawumbe ngingagijima
ezinye izivivinyo.

1209
01:36:43,174 --> 01:36:45,551
Bheka, Doc. Ubonakala
njengomfana omuhle, kulungile?

1210
01:36:45,718 --> 01:36:47,386
Ufuna ukusindisa impilo,
gcina okwakho.

1211
01:36:47,553 --> 01:36:48,596
Khohlwa ukuthi besilapha.

1212
01:36:48,762 --> 01:36:49,847
Asambe.

1213
01:37:01,025 --> 01:37:02,026
Sawubona!

1214
01:37:02,568 --> 01:37:03,569
Sawubona!

1215
01:37:24,089 --> 01:37:26,091
Awukwazi nje ukuthatha i-shit,
uyazi.

1216
01:37:44,610 --> 01:37:46,820
Angazi
ungithole kanjani lapha...

1217
01:37:47,613 --> 01:37:48,781
kodwa ngiyabonga.

1218
01:37:48,864 --> 01:37:49,865
<i>De nada.</i>

1219
01:37:50,074 --> 01:37:51,242
Yebo.

1220
01:37:53,118 --> 01:37:54,453
Ungakwazi ukukhuluma?

1221
01:37:56,580 --> 01:37:57,831
Ungakwazi ukukhuluma?

1222
01:37:58,666 --> 01:38:00,417
Yinike manje?

1223
01:38:00,626 --> 01:38:01,752
Kungani ku-fuck...

1224
01:38:01,919 --> 01:38:02,878
Kuyini konke lokhu
ubullshit kube

1225
01:38:02,962 --> 01:38:04,922
okokugcina
2,000 fucking miles?

1226
01:38:07,925 --> 01:38:09,593
Ini? Thula.

1227
01:38:09,760 --> 01:38:10,928
Thulani!

1228
01:38:11,011 --> 01:38:13,722
uJona, uGidiyoni,
URebecca, uDelila, uRictor.

1229
01:38:13,806 --> 01:38:16,100
Ini? Ngubani lowo?

1230
01:38:16,267 --> 01:38:17,434
Ubani lowo?

1231
01:38:18,811 --> 01:38:22,356
uJona, uGidiyoni,
Rebeka, Delila,
kanye noRictor.

1232
01:38:22,856 --> 01:38:23,899
North Dakota.

1233
01:38:24,858 --> 01:38:26,151
Ini?

1234
01:38:26,277 --> 01:38:27,653
I-North Dakota, <i>ngiyacela.</i>

1235
01:38:27,778 --> 01:38:28,946
Shit, kulungile. Buka...

1236
01:38:29,029 --> 01:38:30,197
Cha<i>. Sicela.</i>

1237
01:38:31,824 --> 01:38:33,492
Le ndawo. Kulungile?

1238
01:38:33,659 --> 01:38:34,785
Umhlengikazi wakho,

1239
01:38:34,868 --> 01:38:37,162
wafunda izindaba eziningi kakhulu,
uyaqonda?

1240
01:38:37,329 --> 01:38:38,872
Izindaba eziningi kakhulu!

1241
01:38:42,710 --> 01:38:45,504
Ngiyibonile!
Ngikubonile, kulungile?

1242
01:38:45,671 --> 01:38:46,797
Konke lokhu lapha...

1243
01:38:46,964 --> 01:38:48,966
Akukho kulokhu...
Ayikho,</i> kulungile?

1244
01:38:49,049 --> 01:38:50,050
Uyangiqonda?

1245
01:38:50,217 --> 01:38:51,510
Le Edeni
akekho. Cha!

1246
01:38:51,677 --> 01:38:52,970
<i>Si!</i> E-Edene!

1247
01:38:53,137 --> 01:38:54,972
Kuyinganekwane nje.
Niyakubona lokho?

1248
01:38:55,139 --> 01:38:56,098
Lawo amagama
kwabantu

1249
01:38:56,181 --> 01:38:57,975
ubani osanda kwenza lokhu...

1250
01:38:58,058 --> 01:38:59,852
Bakwenza lokhu
yonke into phezulu.

1251
01:39:00,352 --> 01:39:01,645
Kulungile? Lokhu konke...

1252
01:39:01,812 --> 01:39:02,771
Kwake kwenzeka,

1253
01:39:02,855 --> 01:39:04,690
futhi bavele bayiphendule
ngamanga amakhulu, abi!

1254
01:39:06,066 --> 01:39:07,192
Yilokho kuphela lokhu. Cha!

1255
01:39:07,901 --> 01:39:09,028
Fuck.

1256
01:39:09,862 --> 01:39:10,988
Cha.

1257
01:39:11,488 --> 01:39:13,365
Ngiyazi, ngiyaqonda.

1258
01:39:13,741 --> 01:39:15,659
Lena indlela ende.

1259
01:39:15,826 --> 01:39:16,785
Uyaqonda?

1260
01:39:16,869 --> 01:39:19,246
Angikuthathi
eNyakatho Dakota.

1261
01:39:22,416 --> 01:39:25,711
Ngingenelwe.
Futhi angikwazi ukukuyisa lapho.

1262
01:39:25,878 --> 01:39:29,006
Kuwuhambo lwezinsuku ezimbili ngemoto.
Futhi angikuthathi...

1263
01:39:29,173 --> 01:39:31,884
Ungangishayi!

1264
01:39:32,051 --> 01:39:33,052
Ungangishayi!

1265
01:39:33,886 --> 01:39:35,054
UJona, uGidiyoni...

1266
01:39:35,179 --> 01:39:36,221
Yeka ukusho lawo magama.
...Rebecca...

1267
01:39:36,347 --> 01:39:37,348
Delila, uRictor.

1268
01:39:37,431 --> 01:39:38,932
Khona manje.
Yeka ukusho lawo magama.

1269
01:39:39,058 --> 01:39:40,225
Kuyeke! Ima!

1270
01:39:40,351 --> 01:39:41,518
uJona, uGidiyoni, uRebeka...

1271
01:39:41,685 --> 01:39:44,063
Shwibeka. Kuhle, kuhle.

1272
01:39:44,521 --> 01:39:46,190
Uyafuna ukuhamba?

1273
01:39:46,273 --> 01:39:48,108
Ngizokusa lapho.

1274
01:39:48,567 --> 01:39:50,069
Zibonele.

1275
01:39:50,402 --> 01:39:52,655
Asambe siye
fantasyland.

1276
01:40:05,584 --> 01:40:06,877
<i>Siyaqonda
ukubaluleka</i>

1277
01:40:06,960 --> 01:40:07,961
<i>yokubamba, uDkt. Rice.</i>

1278
01:40:08,253 --> 01:40:09,338
Kodwa awukwazi ukuhamba
indawo yempi ngemuva

1279
01:40:09,421 --> 01:40:10,422
njengoba wenza eJuarez.

1280
01:40:10,589 --> 01:40:11,715
Awu, zama
zikhumbuzeni

1281
01:40:11,799 --> 01:40:13,050
ukuthi zonke lezi
imishini encane yokubulala.

1282
01:40:13,217 --> 01:40:15,177
Imishini ababengathanda
ngenjabulo eqaqa
umndeni wakho.

1283
01:40:15,260 --> 01:40:16,261
Hhayi bonke.

1284
01:40:17,429 --> 01:40:19,264
Ngatshelwa ukuthi ufuna
lezi zimpahla ezingekho ebhodini,

1285
01:40:19,390 --> 01:40:20,474
efile noma ephila.

1286
01:40:20,641 --> 01:40:21,892
Ingabe ushintsha inkulumo yami?

1287
01:40:22,059 --> 01:40:23,102
Cha.

1288
01:40:23,310 --> 01:40:24,603
Kulungile-ke.

1289
01:40:26,438 --> 01:40:27,564
Londoloza izicubu kule.

1290
01:40:27,731 --> 01:40:29,817
Uyi-tracker enhle
futhi wayene-IQ ephezulu.

1291
01:40:35,239 --> 01:40:36,615
Nakhu ke.

1292
01:41:13,360 --> 01:41:14,361
Sawubona.

1293
01:41:22,161 --> 01:41:23,162
Hmm?

1294
01:41:23,370 --> 01:41:24,663
Ake ngishayele.

1295
01:41:27,291 --> 01:41:28,625
Lutho neze.

1296
01:41:34,298 --> 01:41:35,841
Yeka ukungibuka.

1297
01:41:40,262 --> 01:41:41,513
<i>Akukho ukuqondisisa.</i>

1298
01:41:43,015 --> 01:41:44,516
Uyafa.

1299
01:41:47,394 --> 01:41:48,854
Ufuna ukufa.

1300
01:41:51,732 --> 01:41:53,233
UCharles wangitshela.

1301
01:41:56,361 --> 01:41:58,572
Yini enye akutshele yona?

1302
01:41:59,031 --> 01:42:00,574
Ukuze ungakuvumeli.

1303
01:42:12,711 --> 01:42:14,546
Sawubona, hheyi!

1304
01:42:21,762 --> 01:42:22,763
Phumula.

1305
01:45:07,344 --> 01:45:08,845
Igcine iqinile.

1306
01:45:11,181 --> 01:45:12,766
Mjikijele kimi.

1307
01:45:15,268 --> 01:45:16,269
Yebo.

1308
01:45:18,855 --> 01:45:21,066
Kulula. Kulula

1309
01:45:54,266 --> 01:45:55,976
Ingabe kuhle lokhu, u-Rictor?

1310
01:45:56,435 --> 01:45:57,644
Cha, hhayi kakhulu. Ngaphansi.

1311
01:46:03,942 --> 01:46:05,402
Sawubona!

1312
01:46:11,950 --> 01:46:13,243
Ngikuphi?

1313
01:46:15,120 --> 01:46:16,788
Sawubona, kuyini?

1314
01:46:17,164 --> 01:46:18,457
Ukuthathephi lokho?

1315
01:46:18,623 --> 01:46:19,958
Lapho siphuma khona.

1316
01:46:20,625 --> 01:46:21,585
Basinika yona

1317
01:46:21,668 --> 01:46:22,669
lapho sizolwa.
Kukwenza ube namandla.

1318
01:46:22,836 --> 01:46:24,629
Kukwenza uhlanya,
yilokho elikwenzayo.

1319
01:46:24,755 --> 01:46:25,756
Kuzokubulala.

1320
01:46:25,839 --> 01:46:27,841
Cha, hhayi uma uyisebenzisa
ngemithamo emincane.

1321
01:46:28,508 --> 01:46:29,801
Kukusiza ukuthi uphulukise.

1322
01:46:31,303 --> 01:46:32,637
Uphi uLaura?

1323
01:46:32,804 --> 01:46:34,765
Ulele laphaya phansi.

1324
01:46:34,931 --> 01:46:36,808
Uyangifuna
ukumvusa?

1325
01:46:44,441 --> 01:46:45,650
Cha.

1326
01:47:06,838 --> 01:47:08,548
Ube nephupho elibi.

1327
01:47:12,385 --> 01:47:14,179
Ingabe unamaphupho amabi?

1328
01:47:15,472 --> 01:47:16,473
<i>Si.</i>

1329
01:47:19,559 --> 01:47:21,311
Abantu bayangilimaza.

1330
01:47:23,355 --> 01:47:24,856
Ezami zihlukile.

1331
01:47:31,029 --> 01:47:32,489
Ngilimaza abantu.

1332
01:47:50,340 --> 01:47:51,883
Uyazi ukuthi kuyini.

1333
01:47:53,718 --> 01:47:55,595
Kwenziwe
kusuka ku-Adamantium.

1334
01:47:56,388 --> 01:47:58,598
Yilokho abakubeka
ngaphakathi kwethu.

1335
01:47:59,558 --> 01:48:01,351
Yingakho lingasibulala.

1336
01:48:03,186 --> 01:48:05,522
Mhlawumbe yini
uyangibulala manje.

1337
01:48:07,566 --> 01:48:08,859
Noma kunjalo...

1338
01:48:09,442 --> 01:48:11,194
Ngikutholile lokhu
kudala...

1339
01:48:12,571 --> 01:48:16,074
futhi ngakugcina njengesikhumbuzo
ngalokho engiyikho.

1340
01:48:18,285 --> 01:48:20,245
Manje ngiyayigcina, uh...

1341
01:48:27,127 --> 01:48:28,420
Eqinisweni, uh...

1342
01:48:31,882 --> 01:48:34,134
Bengicabanga
ngizidubula ngayo.

1343
01:48:34,759 --> 01:48:36,261
Njengoba uCharles esho.

1344
01:48:41,975 --> 01:48:43,935
Ngilimaze abantu futhi.

1345
01:48:46,938 --> 01:48:49,774
Kuzomele ufunde
kanjani ukuphila nalokho.

1346
01:48:59,326 --> 01:49:01,328
Babengabantu ababi.

1347
01:49:05,123 --> 01:49:06,791
Konke okufanao.

1348
01:50:21,825 --> 01:50:24,077
Hhayi funny.
Akuhlekisi lokho!

1349
01:50:25,704 --> 01:50:27,038
Sawubona! Sawubona, mngane.

1350
01:50:27,205 --> 01:50:29,541
Ngiphume isikhathi esingakanani?

1351
01:50:31,167 --> 01:50:32,377
Kunini nginje
kulowo mbhede?

1352
01:50:32,544 --> 01:50:33,837
Izinsuku ezimbili.

1353
01:50:34,004 --> 01:50:35,171
Kade uhlezi lapha
izinsuku ezimbili?

1354
01:50:35,338 --> 01:50:36,756
Hhayi, ngena ngaphakathi utshele
wonke umuntu azopakisha.

1355
01:50:36,923 --> 01:50:38,508
Ngeke ukwenze lokho.
Awukwazi ukuvele uhlale lapha.

1356
01:50:38,675 --> 01:50:40,552
Kwadingeka silinde.
Kwakuyisu.

1357
01:50:40,719 --> 01:50:43,054
Futhi wonke umuntu wayenakho kuze kube namuhla
ukuthola indlela yabo lapha.

1358
01:50:43,221 --> 01:50:44,180
Uma uqhubeka nokulinda,

1359
01:50:44,264 --> 01:50:45,765
I-Alkali izokuthola
bayakunibulala nonke.

1360
01:50:45,890 --> 01:50:46,933
Udinga ukuphuma!

1361
01:50:47,017 --> 01:50:49,102
Siyahamba kusasa
ngaphambi kokuntwela kokusa.

1362
01:50:49,519 --> 01:50:51,104
Sizowela
umngcele.

1363
01:50:51,271 --> 01:50:52,897
Kuyindawo ephephile.

1364
01:50:54,107 --> 01:50:55,358
Izixhumanisi ezifanayo?

1365
01:50:55,525 --> 01:50:57,736
<i>Yebo, phakathi kwemini no-5:00.</i>

1366
01:50:57,902 --> 01:51:00,238
<i>Amasathelayithi awaboni ngaleso sikhathi.</i>

1367
01:51:00,405 --> 01:51:01,489
<i>Indawo yakho yokukhosela igunyaziwe.</i>

1368
01:51:01,614 --> 01:51:02,699
Kopisha.

1369
01:51:18,757 --> 01:51:20,425
Swayipha
kwesokudla sakho, Laura.

1370
01:51:23,928 --> 01:51:25,764
Okunye okuncane. Yebo.

1371
01:51:25,930 --> 01:51:27,265
Uyawabona amahlathi?

1372
01:51:29,392 --> 01:51:30,477
<i>Si.</i>

1373
01:51:31,061 --> 01:51:32,479
Kuwuhambo lwamakhilomitha ayisishiyagalombili
ngalapho.

1374
01:51:33,646 --> 01:51:34,773
Futhi uyalibona lelo phasi?

1375
01:51:34,939 --> 01:51:36,107
Mm-hmm.

1376
01:51:36,274 --> 01:51:37,400
Lowo umngcele.

1377
01:51:39,277 --> 01:51:41,112
Kulapho
sizophepha.

1378
01:51:48,411 --> 01:51:49,954
Ngena ngaphakathi.

1379
01:51:56,795 --> 01:51:58,338
ULaura wangitshela
konke owamenzela kona.

1380
01:51:58,797 --> 01:52:00,840
Ube nenhlanhla yokuba nawe.

1381
01:52:03,301 --> 01:52:05,261
Ithahe.
Uthi ngeyakho.

1382
01:52:07,138 --> 01:52:09,682
Yingakho ke
ukwenzile, akunjalo?

1383
01:52:11,935 --> 01:52:13,686
Yebo, kuhle...

1384
01:52:14,479 --> 01:52:17,315
Bheka, angiyidingi.
Uyakholwa, kulungile?

1385
01:52:17,649 --> 01:52:19,317
Zifanele wena.

1386
01:52:40,964 --> 01:52:42,632
Abangane bakho,
babonakala bebahle.

1387
01:52:42,799 --> 01:52:43,842
Ngathi ngikhumbula...

1388
01:52:45,510 --> 01:52:46,970
Sawubona,
kwenzakalani?

1389
01:52:47,470 --> 01:52:48,471
Huh?

1390
01:52:50,014 --> 01:52:51,391
Unabangane bakho.
Uphumelele.

1391
01:52:52,392 --> 01:52:53,893
Uzoyaphi?

1392
01:52:55,019 --> 01:52:56,521
Ibha eseduze, yokuqala.

1393
01:52:57,856 --> 01:53:00,316
Sawubona, ngikuthole lapha.
Yilokho kuphela engikubhalisele.

1394
01:53:00,483 --> 01:53:02,360
Ngaze nganikela
imali.

1395
01:53:02,527 --> 01:53:03,570
Indoda emnandi kanje.

1396
01:53:03,695 --> 01:53:05,864
Hhayi, angikaze ngibuze
lokhu!

1397
01:53:06,573 --> 01:53:08,366
Kulungile?
UCharles akakaze abuze
lokhu.

1398
01:53:08,533 --> 01:53:10,410
UCaliban akakaze abuze
lokhu.

1399
01:53:11,202 --> 01:53:13,246
Futhi ziyizinyawo eziyisithupha
ngaphansi komhlabathi!

1400
01:53:14,372 --> 01:53:16,374
Manje, angazi
lokho uCharles akubeka
ekhanda lakho...

1401
01:53:16,541 --> 01:53:19,335
kodwa mina angiyikuba yini
ucabanga ukuthi nginguye, kulungile?

1402
01:53:20,712 --> 01:53:23,006
Ngahlangana nawe kuphela,
njengokuthi, ngesonto eledlule.

1403
01:53:24,215 --> 01:53:26,176
Uthole uRebecca wakho,
uDelila wakho...

1404
01:53:26,342 --> 01:53:28,052
blah yakho, blah, blah,
noma yini.

1405
01:53:28,219 --> 01:53:29,846
Konke okucelile,
ukutholile!

1406
01:53:32,891 --> 01:53:34,767
Futhi kungcono ngale ndlela.

1407
01:53:36,227 --> 01:53:38,188
Ngoba ngiyakuncenga lokhu.

1408
01:53:39,898 --> 01:53:43,026
Okubi kwenzeka kubantu
Ngiyakukhathalela.

1409
01:53:43,193 --> 01:53:44,861
Uyangiqonda?

1410
01:53:46,946 --> 01:53:48,448
Khona ngizoba kahle.

1411
01:55:56,451 --> 01:55:59,370
Gijima!
Sibheke ezintabeni! Gijima!

1412
01:57:09,482 --> 01:57:10,775
Gijima, Bobby, gijima!

1413
01:57:15,947 --> 01:57:16,948
Ah!

1414
01:57:34,882 --> 01:57:36,384
Hamba! Hamba!

1415
01:57:37,009 --> 01:57:38,010
Hambisa ngokushesha!

1416
01:57:38,177 --> 01:57:40,263
Kudingeka sifinyelele kubo
ngaphambi kokuba bathole
emngceleni.

1417
01:58:57,089 --> 01:58:58,341
Phuma phandle!

1418
01:58:58,508 --> 01:58:59,509
Asihambe, sihambe!

1419
01:59:01,344 --> 01:59:02,804
Gijima! Gijima!

1420
01:59:02,970 --> 01:59:05,556
<i>Corre,</i> Jona! Gijima!

1421
01:59:12,146 --> 01:59:13,689
Ngifuna uphefumule.

1422
01:59:13,856 --> 01:59:15,149
Kunjalo nje
inxeba lenyama, baby.

1423
01:59:31,415 --> 01:59:32,416
Nanguya.

1424
01:59:32,625 --> 01:59:33,668
Simtholile.

1425
01:59:36,379 --> 01:59:38,464
Yenza isipele! Iqukethe yena.

1426
02:00:05,074 --> 02:00:06,117
Suka emva kwami!

1427
02:00:27,638 --> 02:00:29,432
Uphuze wonke umuthi.

1428
02:00:31,017 --> 02:00:32,226
Iyaguga.

1429
02:00:59,003 --> 02:01:00,338
Iya kubangani bakho.

1430
02:01:01,589 --> 02:01:02,590
Hamba.

1431
02:01:04,091 --> 02:01:05,217
Laura?

1432
02:01:07,219 --> 02:01:08,554
Uzokwazi nini.

1433
02:01:20,691 --> 02:01:21,943
Ihora lesishiyagalolunye.

1434
02:01:23,986 --> 02:01:26,238
Leyo juice eluhlaza
uyakhathala, huh?

1435
02:01:27,239 --> 02:01:29,784
Uyazi, ngesimungulu esidala,
iwubude obufushane.

1436
02:01:30,242 --> 02:01:31,786
Yiba nzima
zigcine ziphume, maduzane.

1437
02:01:31,953 --> 02:01:33,788
Chitha le nduku, Logan!

1438
02:01:35,039 --> 02:01:36,749
Ngicela ume,
UMnu. Howlett.

1439
02:01:37,208 --> 02:01:38,250
Ngizofanele
tshela lamadoda

1440
02:01:38,334 --> 02:01:39,377
ukudubula
kulezi zingane.

1441
02:01:39,543 --> 02:01:40,878
Awukufuni lokho.

1442
02:01:41,045 --> 02:01:43,381
Ungabona imiphumela ye
i-serum iyaguga.

1443
02:01:43,547 --> 02:01:46,133
Ngeke usinde
amanye amanxeba.

1444
02:01:46,384 --> 02:01:47,927
Ngivumele
ngizethule.

1445
02:01:48,302 --> 02:01:49,303
NginguZander Rice.

1446
02:01:50,471 --> 02:01:52,556
Ngikholwa ukuthi ubumazi ubaba
kuhlelo lwe-Weapon X.

1447
02:01:52,723 --> 02:01:56,268
Yebo. Uyisiduli
owangifaka lobu buthi.

1448
02:01:57,311 --> 02:01:58,771
Yebo, wayengomunye wabo.

1449
02:02:00,189 --> 02:02:01,941
ngiyacabanga
Kungenzeka ngimbulele.

1450
02:02:03,275 --> 02:02:04,402
Ngicabanga ukuthi uqinisile.

1451
02:02:04,485 --> 02:02:05,903
Kungani ungabonisi
inhlonipho ethile, mutie?

1452
02:02:06,070 --> 02:02:08,030
Ubheke indoda
owaqeda inhlobo yakho.

1453
02:02:08,614 --> 02:02:10,533
Umngane wami uDonald uyaqina.

1454
02:02:11,575 --> 02:02:14,286
Wenza kuzwakale kunonya
kunalokho obekuhlosiwe.

1455
02:02:14,453 --> 02:02:17,707
Umgomo wawuwukuba
hhayi ukuqeda uhlobo oluguquguqukayo...

1456
02:02:17,873 --> 02:02:19,166
kodwa ukuyilawula.

1457
02:02:21,293 --> 02:02:22,420
Ngabona

1458
02:02:22,503 --> 02:02:24,005
akufanele siyeke ukuphelelisa
esikudlayo nesikuphuzayo.

1459
02:02:24,171 --> 02:02:25,172
Lokho esingakusebenzisa
leyo mikhiqizo

1460
02:02:25,256 --> 02:02:26,298
ukuze siziphelele.

1461
02:02:27,425 --> 02:02:28,718
Ukusabalalisa ukwelashwa kofuzo

1462
02:02:28,801 --> 02:02:30,136
ngobuhlakani
kukho konke...

1463
02:02:30,302 --> 02:02:32,513
eziphuzweni ezimnandi
okusanhlamvu kwasekuseni.

1464
02:02:32,680 --> 02:02:33,806
Futhi kwasebenza.

1465
02:02:33,973 --> 02:02:36,475
Ukuguquka okungahleliwe
wahamba ngendlela yovendle.

1466
02:02:36,642 --> 02:02:37,935
Sagibela
emzamweni wethu olandelayo.

1467
02:02:38,144 --> 02:02:39,770
Ukukhula kwezinguquko zakho.

1468
02:02:39,937 --> 02:02:40,938
Impela.
Izikhathi eziyingozi, James.

1469
02:02:41,022 --> 02:02:42,023
Awukwazi...

1470
02:02:42,440 --> 02:02:43,441
Argh!

1471
02:02:44,525 --> 02:02:45,609
Argh!

1472
02:03:01,042 --> 02:03:02,043
Isikhathi sombukiso, mfana!

1473
02:03:38,746 --> 02:03:40,623
Vuka mfana.
Vuka, mfana!

1474
02:03:45,544 --> 02:03:46,754
Wakwenza lokho. Sukuma!

1475
02:04:00,101 --> 02:04:01,769
Laura! Cha!

1476
02:04:06,816 --> 02:04:07,817
Laura!

1477
02:04:55,281 --> 02:04:56,282
Ngiyacela.

1478
02:05:31,192 --> 02:05:32,193
Ah!

1479
02:05:39,742 --> 02:05:40,784
Hamba.

1480
02:05:42,578 --> 02:05:43,579
Asambe.

1481
02:05:44,121 --> 02:05:45,122
Hamba.

1482
02:05:46,582 --> 02:05:48,083
Hamba! Hamba! Hamba!

1483
02:05:48,792 --> 02:05:51,003
Hamba! Phuma lapha! Hamba!

1484
02:05:54,715 --> 02:05:56,842
Hamba. Hamba! Hamba! Hamba!

1485
02:06:01,263 --> 02:06:02,681
Hamba, hamba!

1486
02:06:02,890 --> 02:06:03,933
Hamba!

1487
02:06:04,308 --> 02:06:05,351
Gijima!

1488
02:06:05,559 --> 02:06:06,560
Cha!

1489
02:06:07,394 --> 02:06:08,854
Cha!

1490
02:06:46,517 --> 02:06:47,977
Cha, cha. Cha.

1491
02:07:12,918 --> 02:07:14,628
Thatha abangani bakho, futhi ugijime.

1492
02:07:14,795 --> 02:07:16,005
Cha.

1493
02:07:16,714 --> 02:07:19,341
Gijima. Bazogcina
iza futhi iza.

1494
02:07:19,508 --> 02:07:22,177
Lalela, awunayo
ukulwa futhi.

1495
02:07:26,432 --> 02:07:28,517
Hamba, hamba.

1496
02:07:36,066 --> 02:07:38,110
Ungabi yilokho abakwenza.

1497
02:07:46,118 --> 02:07:48,329
Laura... Laura...

1498
02:07:52,750 --> 02:07:53,876
Ubaba.

1499
02:08:01,342 --> 02:08:05,763
Ngakho, yini lena
kuzwakala.

1500
02:08:08,015 --> 02:08:09,016
Cha!

1501
02:08:16,899 --> 02:08:17,900
Cha!

1502
02:08:31,580 --> 02:08:32,706
Ubaba.

1503
02:08:33,415 --> 02:08:34,416
Ubaba.

1504
02:09:06,323 --> 02:09:09,159
"Indoda kufanele ibe
ukuthi uyini, Joey.

1505
02:09:10,536 --> 02:09:12,204
"Ayikwazi ukuphula isikhunta.

1506
02:09:15,082 --> 02:09:17,584
"Akukho ukuphila
ngokubulala.

1507
02:09:18,710 --> 02:09:20,629
“Akusekho ukubuyela emuva.

1508
02:09:22,798 --> 02:09:24,675
"Kulungile noma akulungile,
kuwuphawu.

1509
02:09:25,551 --> 02:09:27,469
"I-brand enamathelayo.

1510
02:09:30,514 --> 02:09:32,850
"Manje ugijimela ekhaya
kumama wakho.

1511
02:09:34,059 --> 02:09:37,521
"Mtshele wena
konke kuhamba kahle.

1512
02:09:39,106 --> 02:09:42,443
“Azisekho izibhamu
esigodini."

1513
02:09:59,293 --> 02:10:01,295
Asambe.
Kufanele sinyakaze.

1514
02:11:17,204 --> 02:11:20,916
<i>Kukhona indoda ehambayo
thatha amagama</i>

1515
02:11:21,917 --> 02:11:25,754
Futhi unquma ukuthi ubani ozokhulula
futhi ubani okufanele asole</i>

1516
02:11:27,464 --> 02:11:30,801
<i>Wonke umuntu ngeke aphathwe
konke okufanayo</i>

1517
02:11:32,177 --> 02:11:35,305
<i>Kuzoba khona iladi legolide
ukufinyelela phansi</i>

1518
02:11:38,392 --> 02:11:40,936
<i>Uma indoda ifika</i>

1519
02:11:44,690 --> 02:11:48,318
<i>Izinwele ezingalweni zakho
uzosukuma</i>

1520
02:11:49,611 --> 02:11:53,240
<i>Ngokwesabeka ekuphuzeni ngakunye
futhi esidlweni ngasinye</i>

1521
02:11:54,783 --> 02:11:58,120
<i>Ukuze uhlanganyele
yaleyonkomishi yokugcina enikeziwe</i>

1522
02:11:59,663 --> 02:12:03,208
<i>Noma nyamalala
emhlabathini wombumbi</i>

1523
02:12:05,711 --> 02:12:07,713
<i>Lapho indoda
iza eduze</i>

1524
02:12:09,840 --> 02:12:12,551
<i>Yizwani amacilongo
zwana amapayipi</i>

1525
02:12:14,344 --> 02:12:17,472
<i>Ikhulu lezigidi
izingelosi zicula</i>

1526
02:12:19,558 --> 02:12:24,229
<i>Izixuku ziyamasha
esigubhini seketela elikhulu</i>

1527
02:12:25,772 --> 02:12:28,984
<i>I-Voice callin',
amazwi akhale'</i>

1528
02:12:30,694 --> 02:12:33,864
<i>Abanye bayazalwa
abanye bayafa'</i>

1529
02:12:35,157 --> 02:12:38,869
<i>Okuka-Alfa no-Omega
umbuso ufike</i>

1530
02:12:40,037 --> 02:12:44,249
<i>Nesivunguvungu
isesihlahleni somunga</i>

1531
02:12:45,375 --> 02:12:48,629
<i>Izintombi zonke
ukuphungula izintambo zabo</i>

1532
02:12:50,297 --> 02:12:54,635
<i>Isivunguvungu
isesihlahleni somunga</i>

1533
02:12:55,177 --> 02:12:58,764
<i>Kunzima kuwe
ukukhahlela izinduku</i>

1534
02:13:02,351 --> 02:13:06,021
<i>Kuze kube yi-Armageddon
akukho Shalam, akukho Shalom</i>

1535
02:13:07,397 --> 02:13:10,942
<i>Bese ubaba hen
uzofona
izinkukhu zakhe ekhaya</i>

1536
02:13:12,444 --> 02:13:15,614
Abahlakaniphileyo bayokhothama
phambi kwesihlalo sobukhosi</i>

1537
02:13:17,324 --> 02:13:20,744
Nasezinyaweni zakhe
bazophonsa
umqhele wabo wegolide</i>

1538
02:13:23,413 --> 02:13:25,791
<i>Uma indoda ifika</i>

1539
02:13:27,250 --> 02:13:31,880
<i>Noma ubani ongalungile
makaqhubeke engalungile</i>

1540
02:13:32,631 --> 02:13:36,885
<i>Noma ngubani olungileyo
makaqhubeke elungile</i>

1541
02:13:37,177 --> 02:13:41,723
<i>Noma ubani ongcolile
makaqhubeke engcolile</i>

1542
02:13:42,182 --> 02:13:45,352
<i>Lalela amagama
isikhathi eside sibhalwe phansi</i>

1543
02:13:47,896 --> 02:13:50,232
<i>Uma indoda ifika</i>

1544
02:13:51,983 --> 02:13:55,278
<i>Yizwani amacilongo
zwana amapayipi</i>

1545
02:13:56,488 --> 02:13:59,408
<i>Ikhulu lezigidi
izingelosi singin'</i>

1546
02:14:01,827 --> 02:14:06,748
<i>Izixuku ziyamasha
esigubhini seketela elikhulu</i>

1547
02:14:07,958 --> 02:14:11,169
<i>I-Voice callin',
amazwi akhale'</i>

1548
02:14:12,879 --> 02:14:16,258
<i>Abanye bayazalwa
abanye bayafa'</i>

1549
02:14:17,384 --> 02:14:21,722
<i>Ngu-Alfa no-Omega
umbuso ufike</i>

1550
02:14:22,139 --> 02:14:26,226
<i>Nesivunguvungu
isesihlahleni somunga</i>

1551
02:14:27,269 --> 02:14:30,856
<i>Izintombi zonke
ukuphungula izintambo zabo</i>

1552
02:14:32,149 --> 02:14:36,278
<i>Isivunguvungu
isesihlahleni somunga</i>

1553
02:14:36,987 --> 02:14:40,407
<i>Kunzima kuwe
ukukhahlela izinduku</i>

1554
02:14:41,867 --> 02:14:45,746
<i>Ngesilinganiso se- hundredweight
kanye ne-penny pound</i>

1555
02:14:47,831 --> 02:14:50,000
<i>Uma indoda ifika</i>


